古色古香的39首原創:
登高望遠，放眼世界。天地有多長？
秋天霜覆蓋萬物。風吹著，很冷。
榮華東有流水。壹切都在波動。
掩蓋白天的光亮。雲沒有盡頭。
吳彤巢雀枳椇
然後回來。劍歌很難去。
博古其三十九個譯本:
我登上高處，環顧四周，卻見天地間壹望無垠，萬物覆霜，曠野上吹著壹陣陣西風。我感受到世間的絢爛，就像壹條河的流水，無情地流淌；世間的壹切就像河流的起伏，不過是壹瞬間。天上的浮雲遮住了太陽和它的光輝。普通的燕子和麻雀居然在珍貴/稀有的梧桐樹上築巢，高貴的鴛鴦卻住在多刺的荊棘裏。我還是離開這裏回去隱居吧！我邊走邊彈劍邊唱《難走》。
三十九古風鑒賞；
這首詩的風格是“婉約溫柔”，屬於李白五十九首古風中的第三十九首。《古風》不是同壹時期寫的，但是充滿了批判精神，這首詩也是。
創作時間大約在李白“還錢”離開長安之前。此時他已在長安生活了兩三年，對朝廷和社會的弊端有了不少體會。他從自己的經歷中看到了朝廷不合理的用人現象，憤怒之下產生了隱居的想法，便成了詩。
前四句是“登高望遠，世界有多長？”。霜是秋天的壹團東西，寒風凜冽。“這是妳登機時看到的秋景。天地間，但見嚴霜覆蓋萬物，西風吹拂曠野，壹望無際的空曠與荒涼景象。這壹幕，既是深秋自然的畫面，也是社會的冷酷寫照。詩人不僅冷酷，而且令人心寒。
第五句和第六句說明他不順利。41歲時，被召入長安拜翰林。壹開始很興奮，想做點什麽，但是到了玄宗後期，政治日益腐敗黑暗，有才能的人屢遭排斥和迫害。李白，生性忠厚，不能奉承黑勢力，所以被讒言中傷。在長安待了不到兩年，被迫辭官離京，於是發出了上述兩首詩。從這兩句話也可以看出，他並不羨慕財富。
第七句和第八句說明他的不幸命運是由“白日藏輝，浮雲無終”造成的。“錯會”是夕陽的余暉，比喻國家大事不明。“浮雲”比喻毀滅他的邪惡勢力。
第九句和第十句進壹步說明了當時朝廷用人不當的現象。“鴛鴦”是傳說中的貴鳥，“非梧桐，非練，非飲，非飲”；“枸橘”是兩種帶刺的邪木，“鴛鴦”是擋不住的。然而“鴛鴦”居然生活在這裏，這和高傲的“麻雀”形成了強烈的對比。詩人用這種錯位的現象來比喻君子失之，小人得誌的社會現象，同時又具體說明自己遇到的是壹種有才而不能善的處境。
第十壹、十二句說明了詩人的無奈和無助。他改變不了這種狀況，只好退休，自由自在地唱《很難去》來發泄他對社會不公的抗議。“歸來”指陶淵明的“歸來”；“劍歌”指的是孟嘗君食客馮煥玩劍，因不受重用而想離開。它們成了封建社會失意者的精神武器。詩人李白以此為武器，準備離開！
《古風》(39號)和《難走》是李白同時期的作品，但風格迥異。《難走》坦率而激進:生氣了就喊“路如藍天般寬廣，眼前卻無路可走”；如果妳有信心，妳會說“我終有壹天會乘風破浪，直掛雲帆濟滄海”，這反映了詩人的獨特氣質和李詩歌的主要風格。《古風》(其三十九)含蓄婉約，感情溫柔。這首詩的風格和內容與《古風》(54號)最為相似，都是:怒不可遏。
作者信息:
李白(701-762)，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。字太白，號紫。漢族，祖籍隴西(今甘肅天水)。壹個說他出生在碎葉城(當時屬於唐朝的疆域，現在屬於吉爾吉斯斯坦)，4歲隨父遷居到建南綿州。他出生於綿州長隆(今四川江油)。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白和杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌整體風格清新典雅，既反映了時代的繁榮，又揭露了統治階級的放蕩與腐敗，表現了蔑視權貴、反抗傳統束縛、追求自由與理想的積極精神。
發展
登高望遠，世界無窮。
霜降是秋天的壹團東西，風冷冷。
榮華東流，萬物動蕩。
白晝藏了光明，雲彩沒有盡頭。
吳彤巢雀，苦刺棲鸞。
而且回來的時候，劍歌很難去。
註①發光:夕陽的余暉。②枳實:壹種灌木，有許多小分枝和刺。③鸞:傳說與馮恩同宗。④劍歌:引用食客馮煥玩劍，因不受重用而想離開的典故。
1，下列對這首詩的理解中，不正確的兩項是
a、前四句，詩人登高望遠，看到了地廣人稀的清秋景象，霜化萬物，為全詩奠定了基調。
b、詩中“華東流水”的含義，與李白《登夢天目山》中“萬水流芳，向東流”的含義相似。
c、7、8句，通過描寫藍天白雲湧動的景象，生動地表達了詩人對世界之浩瀚的敬畏之情。
d、9、10句的意思是，本該棲息在梧桐樹上的鳳凰，已經在荊棘叢中築巢，但雀卻得以安全地停留在梧桐樹上。
E.十壹句遣詞造句，婉轉悠揚，既用了“歸Xi詞”的詩句，又表達了類似陶淵明的誌向。
2.這首詩感情豐富，寓意深刻。請結合全詩，分析詩人所表達的思想感情。
參考答案
1、交流
2.(1)對轉瞬即逝的輝煌和多事的人生境遇的感受；
(2)對黑白顛倒、小人得誌的社會現實不滿；
(3)對自己才華未能滿足、誌向高遠的經歷感到憤怒；
(4)對於無法改變的現狀，只能感到沮喪和無助。