泰戈爾關於愛情的經典英文詩——無盡的愛
我似乎以無數種形式，無數次地愛過妳，
生生世世，生生世世。
我被咒語束縛的心已經做了又做了歌曲的項鏈
妳把它當作禮物，以各種形式戴在脖子上
生生世世，生生世世。
每當我聽到古老的愛情編年史，它古老的痛苦，
這是壹個關於分離或相聚的古老故事，
當我凝視過去，最終妳出現了
披著北極星的光穿透時間的黑暗:
妳變成了壹個永遠被銘記的形象。
妳和我漂浮在從源頭帶來的溪流上
在時間的中心，壹個人愛著另壹個人。
我們和數以百萬計的戀人壹起玩耍，分享同壹個
羞澀甜蜜的相遇，同樣悲傷的離別之淚-
舊愛，但形狀永遠更新。
今天它堆積在妳的腳下，它在妳身上找到了它的盡頭，
人類過去和永遠的愛:
普遍的快樂，普遍的悲傷，普遍的生活，
所有愛的記憶與我們唯壹的愛相融合-
以及過去和永遠的每壹位詩人的歌。
羅賓德拉納特·泰戈爾
泰戈爾經典英文愛情詩2。離開這變化和歌唱和念珠！
忘記贊美和數珠子吧！
妳在寺廟裏這孤獨黑暗的角落裏敬拜誰，所有的門都關著？
在門窗緊閉的寺廟黑暗孤獨的角落裏，妳崇拜誰？
睜開妳的眼睛，看看妳的上帝不在妳面前！
睜開眼睛看看，上帝不在妳面前！
他在那裏，耕耘者在耕耘堅硬的土地，開路者在那裏挖掘石頭。
他看著鋤旱地的農民，看著敲石頭的築路工人。
他與他們同在，無論是在陽光下還是在陣雨中，他的衣服都沾滿了灰塵。
他和他們壹起日曬雨淋，他的外袍沾滿了灰塵。
脫下妳神聖的外衣，甚至像他壹樣來到塵土飛揚的土地上！
脫下妳的聖袍，甚至像他壹樣下到地上！
解脫？在哪裏可以找到這種解脫？
超然？哪裏可以找到超脫？
我們的主人自己已經愉快地接受了創造的束縛；他永遠和我們在壹起。
我們的主愉快地接受了創造的鏈條:他總是與我們所有人相連。
從妳的冥想中走出來，把妳的鮮花和熏香放在壹邊！
從冥想中走出來，扔掉芬芳的花朵！
如果妳的衣服變得又破又臟，又有什麽害處呢？
衣服弄臟了有什麽危害？
在辛勞和汗水中迎接他和袖手旁觀。
去迎接他，和他壹起站在勞動和汗水中。
泰戈爾經典愛情詩《世界上最遙遠的距離》
世界上最遙遠的距離
世界上最遙遠的距離
不是從生到死的路。
當我坐在妳旁邊的時候
妳不明白我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不是妳不確定我愛妳。
當我的愛迷惑了靈魂
但是我說不出來。
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛妳。
這是在看進我的心臟之後
我不能改變我的愛。
世界上最遙遠的距離
不是我愛妳。
這是我們的愛
我們保持著距離。
世界上最遙遠的距離
不是我們之間的距離。
當我們突破的時候
我們否認愛情的存在。
世界上最遙遠的距離
不在兩棵遙遠的樹上。
它是同壹根樹枝
不能享受共存。
世界上最遙遠的距離
不在被分離的分支中。
它在閃爍的星星中
他們不能點燈。
世界上最遙遠的距離
不是燃燒的星星。
它在光的後面
從遠處看不到他們。
世界上最遙遠的距離
不是逐漸消失的光。
這是我們的巧合
不應該是為了愛情。
世界上最遙遠的距離
是魚和鳥之間的愛。
壹只在天上飛，
另壹個面向大海。
世界上最遙遠的距離中文版:
世界上最遙遠的距離
而不是生與死的距離。
而是我站在妳面前
妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我正站在妳面前
妳不知道我愛妳。
但是癡迷於愛情
但是妳不能說我愛妳
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我愛妳
我太想念妳了
但只能深埋在心裏
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我想妳
但是彼此相愛。
但是我們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不愛對方
但是我們不能在壹起
但是知道真愛無敵
假裝不在乎。
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同壹根上長出的樹枝。
卻不能在風中相依
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使軌道相交
但轉瞬間，無處可尋。
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但是還沒見過面
註定是無法走到壹起的。
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
壹個在天上，壹個在海底深處。