唐朝:杜甫
昆吾禦宅蜿蜒，子格峰陰。香米啄著鸚鵡的谷粒，老鳳凰的枝條在吳彼棲息。
美女接翠春相問，神仙眷侶同船遲動。彩筆曾經幹枯，白頭吟低吟。
翻譯:
從長安到貝林，穿過昆吾和蘇遇，子格峰照耀著鐘南山。壹路懷念香米吳彼，在收獲的季節引來鸚鵡鳳凰，直到春天，婀娜多姿的仕女們會采花送人。夥伴們還是要在黃昏時搬走，不想回來。
以前我可以用文字挖通時代的暗井，喝到山河的甘甜，現在只能環繞記憶中的水源，觸摸它無聲的暮色。
2.《秋》
五代:李遜
度過秋天，這是壹個雨夜，橘子洲風景如畫。碧煙中，明月下，舟初。
水是故鄉，帳篷是房子，魚湯和米飯是家常便飯。酒滿杯，書滿架，名利不分。
翻譯:
瀟湘靜謐的夜晚，微風吹拂著秋天的花朵，橘子洲的美景就像銀幕上的壹幅山水畫。茫茫煙霧中，皎潔月光下，我收攏漁線，搖著船回家。
綠水是我家，雨篷是我家，山珍海味難敵我壹日三餐的糙米魚蝦。面對著那壹杯水酒，看著那滿滿壹架子的詩和書，我就滿足了，再也不用為名利發愁了。
3.社交日
唐朝:王甲
鵝和湖，莊稼長勢良好，家家戶戶豬滿圈，雞成群。
天色已晚，桑樹的影子越來越長，春天的盛宴漸漸散去，醉漢在家人的攙扶下高高興興地回家了。
翻譯:
鵝湖山下的稻梁肥美，豐收在望。谷倉裏，豬肥雞壯，門半開著。夕陽西下，桑樹映出長長的影子。春節過後，家家戶戶都攙扶著醉漢歸來。