孟浩然?【唐朝】
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨,嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨,落花多少。
翻譯:
春天,不知不覺就天亮了,到處都能聽到鳥叫聲。
回望昨夜的風雨聲,不知吹倒了多少美麗的春花。
2.柴璐
王維[唐朝]
寂靜的山谷裏看不到人,只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處,苔蘚上的景色令人愉悅。
翻譯:
寂靜的山谷裏沒有人,只聽見人們的說話聲。
夕陽的影子映進森林深處,照在黑暗中的青苔上。
3、安靜的夜晚思考
李白?【唐朝】
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎?
我擡起頭凝視月亮,低下頭,懷舊之情油然而生。
翻譯:
明亮的月光灑在足夠的紙上,仿佛地上結了壹層霜。
那天我擡頭看著窗外天上的明月,不禁低下頭,想起了遠方的故鄉。
4.唱歌的鵝
王彥宏?【唐朝】
白天鵝,白天鵝,彎頸,噴火上天。
白色的羽毛,漂浮在綠色的水中;紅色的腳底,撥動著清澈的水。
翻譯:
“鵝,鵝,鵝!”面對藍天,壹群鵝正彎著脖子唱歌。
白色的身體漂浮在綠色的水面上,紅色的腳掌攪動著清澈的水波。
5.絕句
杜甫?【唐朝】
“兩黃鸝鳴翠柳,白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間鳴唱,壹行白鷺直沖藍天。
坐在窗邊,可以看到西陵千年雪,萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。