當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 菊花黃巢古詩的翻譯

菊花黃巢古詩的翻譯

菊花黃巢古詩是壹首贊美自由的詩,描繪了黃巢在自由的世界裏自由飛翔的情景,表達了人們對自由的向往和追求。接下來,我們來了解壹下這首詩的翻譯以及背後的故事。

詩歌背景

菊花黃巢古詩是唐代詩人黃巢的代表作之壹。黃巢是晚唐時期的壹個叛逆者。在他的壹生中,他經歷了許多坎坷和挫折,但他從未放棄對自由的追求。這首詩是他流浪時期對自由的壹種贊美和向往。

詩歌翻譯

菊花黃巢的古詩翻譯如下:

連海平在春潮中,海上明月在潮中誕生。

我隨波逐流千裏,江邊無月的地方!

河水繞著方甸流過,月光像霰壹樣照在花林上;

霜在空中流動,妳飛不起來,但妳看不到汀上的白沙。

江面上的天空沒有塵埃,天上有壹輪孤月。

誰第壹次看到河邊的月亮?江悅年初什麽時候拍的照片?

人生代代不息,江月只是年年相似。

我不知道江月在等誰,但我看到長江在送水。

白雲已去,青楓不知所措。

今晚誰去劃船?哪裏懷念明月樓?

可憐人徘徊樓上月,應留人補鏡。

玉壺的簾子卷不起來,卻被刷回鐵砧上。

此時,我不認識對方,我希望中國逐月照耀妳。

鴻雁在天上飛,魚龍潛在水裏跳。

昨夜夢見閑池落花,窮春未歸。

春天河水流走,河塘落月西落。

斜月藏海霧,碣石瀟湘路無限。

不知多少人月歸,月搖滿河樹。

詩歌分析

菊花黃巢古詩是壹首自由的頌歌,描繪了黃巢在自由的世界裏自由飛翔的場景,表達了人們對自由的向往和追求。詩中的自然元素,如河流、月亮、花朵和雲彩,都是黃巢自由表達的象征。

第壹段

連海平在春潮中,海上明月在潮中誕生。

這段話描繪了春江的景色。江海相連,明月與潮共長。這個場景表達了黃巢對自由的向往。他希望自己能像河流海水壹樣自由流動,像明月潮汐壹樣自由成長。

第二段

我隨波逐流千裏,江邊無月的地方!

河水繞著方甸流過,月光像霰壹樣照在花林上;

霜在空中流動,妳飛不起來,但妳看不到汀上的白沙。

這段文字描繪了河流的流動和月亮的照射。河水隨波逐流,流向千裏之外,而月亮照耀著河面的每壹個角落。這個場景表達了黃巢對自由的追求。他希望自己能像河流壹樣自由流動,像月亮壹樣自由發光。

第三段

江面上的天空沒有塵埃,天上有壹輪孤月。

誰第壹次看到河邊的月亮?江悅年初什麽時候拍的照片?

人生代代不息,江月只是年年相似。

我不知道江月在等誰,但我看到長江在送水。

這段文字描繪了河流和月亮的美麗。河中沒有塵埃,空中只有孤月輪。這個場景表達了黃巢對自由的贊美。他希望自己能像河流和月亮壹樣自由美麗。

第四段

白雲已去,青楓不知所措。

今晚誰去劃船?哪裏懷念明月樓?

可憐人徘徊樓上月,應留人補鏡。

玉壺的簾子卷不起來,卻被刷回鐵砧上。

這段話描繪了江月的悲傷,白雲漸行漸遠,青楓滿溢悲傷。這壹幕表達了黃巢對自由的哀嘆,他希望自己能像江月壹樣悲傷。

第五節

此時,我不認識對方,我希望中國逐月照耀妳。

鴻雁在天上飛,魚龍潛在水裏跳。

昨夜夢見閑池落花,窮春未歸。

春天河水流走,河塘落月西落。

斜月藏海霧,碣石瀟湘路無限。

不知多少人月歸,月搖滿河樹。

這段話描繪了河與月之間的浪漫。他們互相看著對方,但並不認識對方。他們希望每個月都照耀著妳。這個場景表達了黃巢對自由的浪漫。他希望自己能像河流和月亮壹樣浪漫。