全詩翻譯:
京口與瓜州僅壹水之隔，中山僅隔幾重青山。溫和的春風又把大江南岸吹綠了。天上的明月，妳什麽時候能跟著我回家？
原詩:
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了，可是，天上的月亮，妳什麽時候能帶我回家？
來源:王松安氏瓜州泛舟
詩歌欣賞
詩的前兩句，他把船泊在月下瓜洲渡，與南岸的京口(今江蘇鎮江)僅壹水之隔，與他的家鄉中山只有幾重山之隔。詩人仿佛畫了壹幅近、中、遠景的長江圖，流露出回家的渴望。
之所以歸心似箭，是因為春天已經到了江南。“綠”字據說作者用了十多次，如“要”、“要”、“要”、“要滿”，最後改成了“綠”。
它將無形的春風轉化為生動的視覺形象，展現了春風已過，江南大地綠草如茵，生機勃勃的景象。真的是壹個“綠”字，境界都出來了。
將“綠”字與春風聯系起來，並不是王安石的首創。但王安石將“春風與綠”與“江南岸”聯系起來，傳達了江南初春的信息，說人們對江南有著同樣的美感，他的詩平淡而令人驚喜，所以壹直被視為提煉漢字的典範。