詩經？颶風？《精女》解讀
陳以平
安靜的女孩
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。
故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。
紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。
它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
當代學者普遍認為這是《詩經》中著名的愛情詩，屬於“國風”中的“大體”。但很多人對這種“疾風”並不太重視，或者只是說明它是十五風之壹。其實了解“高峰”的來龍去脈，對了解“京女”是有幫助的。邰是西周初年的壹個諸侯國。周武王滅商朝後，紂王之子武庚在商都唱歌，管理商朝遺民。為了防備吳庚，管叔被任命保衛朝戈以東的國家，蔡叔在朝戈以西，霍叔在朝戈以北。幾年後，武王死了，成了國王，周公攝政，管叔和蔡叔聯合吳庚造反。於是周公東征，殺了武庚和管叔，放逐了蔡叔和霍叔，封康叔為魏國，把泰、提之地並入魏國。世界被決定了。邰在西周成為生存時間最短的諸侯國。《詩經》編的時候很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久以前《詩經》編的時候。妳為什麽不打電話給馮偉？其實在先秦時期，人們經常稱魏人。之所以保留泰豐和智豐，大概是為了保存這段歷史的記憶，尊重武王分封泰威的決定。由於這片土地原本是商朝的中心，所以在周朝禮樂制度形成之前，它保留了更多的原始習俗和更多的情歌。東征後，周公加強了對魏地的禮樂治理，李傕詩歌中也出現了明顯的禮教不斷強化的演變軌跡。詩不長，詞不難，但意思很豐富。
先看“文靜女孩”這個標題。“文靜的姑娘”是詩中女主角的稱呼，在詩中出現了兩次。對於“文靜女孩”的解讀，從來沒有太大的分歧。毛傳說:“寧靜者，也。可以說，壹個女人是文靜的，是有法度的。”朱說:“恬靜，閑適，淡雅。”今天的高峰《詩經·國風》也說:“恬靜，貞潔恬靜，不輕佻。”或者認為安靜是和平的，是好的。廣雅:“靜女也要讀經，這叫好女。”馬和現代的都說從此以後。金啟華《詩經鑒賞大辭典》(安徽文藝出版社，1990版)說:“靜:溫柔恬靜。”這些解釋，無論是文靜、優雅、文靜、溫柔，還是良家婦女、淑女，都是指內在美和外在美。當代人用“靚女”這個時髦的稱呼來翻譯女性，說文靜的女孩就是靚女。這種說法似乎不妥。“靚女”主要指容貌美麗，但指女性的外在美。傳統的解讀更符合詩的本意。所以“文靜的姑娘”可以解釋為淑女，而不是漂亮的姑娘。
有人說:在《詩經》那個禮教森嚴的時代，女主角違背禮教的規則，在城墻的角落裏遇見了自己的愛人，不能用“靜”來形容。從詩的描寫來看，主角活潑調皮，似乎與安靜無關。《詩經》為什麽會提到女主角愛上壹個“文靜的姑娘”(淑女)？
首先，《詩經》作品產生的時代不是壹個嚴格禮教的時代。《詩經》的作品時間跨度很大。有些作品是在禮教形成之前產生的，有些是在禮教初期產生的，有些是在禮教嚴格的時候產生的。如前所述，精女應該是在禮教形成之前或之初誕生的情歌。自然沒有被禮教束縛，而是表現出熱情奔放。《詩經》作品的產生地域廣闊，既有周民族統治的中心地區，也有邊遠地區和非周民族控制的地區。中部地區詩歌受倫理道德影響較大，其他地區影響不大。靖女產生時，龍並不是周統治的中心，自然受禮教影響較小。《詩經》作品來源廣泛。原作者來自不同的社會階層，有貴族，也有平民。當時的禮教對貴族影響很大，對下層階級影響很小，於是就有了《禮記》。曲麗”)。雖然精女的原作者和主角的身份很難確定，但他們都不是很顯赫的貴族，所以較少受到禮教的束縛。
其次，《詩經》時代對女性的贊美，既有內在美，也有外在美。比如《詩經》開頭的周南？關雎的“關雎鳩，在江洲，是窈窕淑女，君子好逑”，意思是稱戀愛中的女主角為“淑女”。《毛傳》《詩傳》都說“蜀，山也”。形容淑女的“窈窕”二字，也是指內在美和外在美。楊雄的方言說“心靈美是溫柔的，美是溫柔的”。陸德明的《經典釋義》引用了王肅的“善有善報，美有善報”並加以引申。中國古代的民間詩歌贊美美，既強調形式美，又強調心靈美。比如韓樂府在《尚墨桑》中稱贊羅敷的時候，壹定不忘贊美她的勤勞和對勞動的熱愛:“羅敷喜歡養蠶(好活兒)，在城南角采桑。”《孔雀東南飛》贊美劉蘭芝“切洋蔥根，口含達尼。同時也稱贊她“服務大眾並樂此不疲，敢專精？“日夜操勞，寂寞苦。這是民間文藝的壹種理想化表達:作者最喜歡的英雄，壹定是最理想的，有著最美好的外表，最優秀的品德。所以《詩經》作者很容易把戀愛中的女主角稱為“文靜的姑娘”(淑女)。
關於這首詩的解讀，有很多問題值得探討，比如如何理解全詩的內容和基本結構。程軍營和江建源的《詩經》註釋說:“詩以男人的口吻寫下秘密的契約是有趣的”。很多鑒賞文章也說，詩的內容是寫壹個青年男女幽會的場景。第壹章描述了男方的約會，第二章和第三章描述了見面後的情況，女方向男方贈送東西表達愛意。但是這種理解帶來了很多問題。如果全詩寫的是兩個戀人相遇，第壹章寫的是相遇，第二章寫的是女人給男人送禮物，第三章寫的是女人給男人送禮物，這就讓全詩變得扁平、單薄、缺乏層次、重復、缺乏變化。這樣壹來，對詩中主人公的愛情解讀就膚淺了，對詩中含義的理解也就膚淺了。是的，第壹章寫的是兩個戀人的幽會，但並不是所有的詩都是關於這種幽會的。第二章和第三章描述的並不是這次幽會中發生的事情。《精女》講的是兩個戀人之間的愛情。詩的三個章節截取了他們愛情生活的三個橫截面，多維度展現了他們真摯的感情。
現在我們可以看這首詩的第壹章了。全詩以男人的口吻敘述，第壹句是“文靜的姑娘”。美就是美。妳是多麽美麗，賢惠的女人！這是男人對愛人發自內心的贊美。城:城墻。城角:城墻的壹角。壹到了城角:約好了在城墻角等我但是男的到了他們老約會的地方，沒有看到女的。這是檢驗情侶感情好壞的最佳場景。我們見過多少次這樣的情況:說好了老地方在不在，到了，卻不見人。我開始不耐煩，壹直看表。已經五分鐘了，還沒來！已經十分鐘了，消息不回，電話不接！然後就是各種心慌，各種腦補被放鴿子，被黑被綠。《安靜的女孩》的主人公在準時到達老地方後沒有見到他的愛人，所以他甚至不會想到她還沒有到，因為她不會遲到。更不可能想到被放鴿子。愛是無形的，愛是微妙的，隱蔽的。這句話是男人的判斷:她壹定來過，她壹定在這裏，她壹定是故意藏起來的！但是在哪裏？東張西望，唉，我是多麽的愚蠢！《撓頭》是壹個男人抓急，自責的生動畫面。可以看出，第壹章描寫了兩個戀人靈魂伴侶的感情基礎，生動地展現了活潑調皮的女性，憨厚老實的男性，以及他們對戀人的充分信任。他們相處愉快，是情商非常高的戀人。這奠定了全詩的基調。
再來看第二章:文靜的姑娘是個好姑娘，讓我管理。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。衣，外形美觀，與上壹章中的“衣”同義。送禮物。童，紅色。關，古人對這個詞大致有兩種解釋。壹種是指管樂器，如簫和笛。第二是筆。如今，人們對關有了新的解讀。很多人以為管指的是壹種草，或者說是草的芽。有人直接說關是第三章的“黃”。這種說法最不靠譜。古書中沒有管為草的定義，幾乎所有的字典都沒有管為草或草之芽的意思。真不知道每個跟隨者的依據是什麽。再說了，管理竹子應該和竹子有關，和草有關的是侃，漠視人命的侃。再者，如果關和黃是壹回事，那麽詩的第二章和第三章就重復了，流傳千古的名作也不可能有這樣的敗筆。這裏“管”的合理解釋是簫、笛等管樂器。高峰《詩經·國風》註曰:“潼關為樂器，為紅色樂器。《詩經》中的管子，指的就是月關。”在周代，音樂與禮儀規範聯系在壹起，形成了壹個完整的禮樂體系，與等級制度、世襲制度、分封制壹起成為壹項基本的政治制度。只有貴族才有資格享受音樂，樂器成為貴族身份的象征。潼關是用紅漆裝飾的管樂器，更是彌足珍貴。女人把童貫送給愛人，是珍貴的愛情信物，體現了她的地位，也是她家庭的象征。是對女人愛的最好表達。主人公接過童貫，完全明白了它的價值和意義，於是由衷地贊嘆:啊！珍貴的笛子！它又紅又亮，讓我愛不釋手！這是對女性真摯愛情的熱烈回應。就像女人把壹件祖上傳下來的珍貴古董作為定情信物送給情人壹樣，男人壹本正經地接過古董，仔細看了看，稱贊道:這是明朝的瑰寶！造型如此優雅，做工如此精致，實屬難得！妳給了我這麽珍貴的東西，我知道這是妳深深的愛，我永遠不會辜負它！這個時候，女孩的內心壹定是幸福的，因為她遇到了懂得愛的人。如果那個男的拿著古董，漫不經心的看了壹眼，說，妳這東西哪來的？上次我在街上的古董攤看到壹個，比妳的還大。可以還價50元！這個時候，女孩的內心壹定是崩潰的，因為她對牛彈琴，遇到了壹個根本不懂愛情的人。還是盡早分手吧！
第三章是:從放牧到放牧，美而不同。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。牧場:郊區。“二丫？地釋曰:“郊謂牧。“回報:饋通，送人。肥:嫩草芽。女孩在郊外玩耍的時候，看到了壹個很奇怪很漂亮的草芽。她忍不住拿回來給小夥子欣賞。這是戀愛中的女生常見的情緒:每到壹個地方，每次看到新奇美好的事物，都會第壹時間想到:能和他壹起享受該有多好！如果他不在身邊，他會想盡辦法把這個新奇美好的東西帶回來給他。小夥子拿這個小草芽的時候和拿童管的時候反應完全不壹樣。他說，真的很美很奇怪！然而，不是小草，妳有多美，因為它是壹個遠方的美女帶回來給我的，所以變得很珍貴。妳看，年輕人很能說！妳懂得多少愛！(這裏可以看出，如果把上面的“潼關”解釋成和肥肥壹樣的草，那該有多無聊:-兄弟，這裏有壹個嫩草芽給妳。啊！紅嫩嫩的草芽多美啊！-哥哥，我再送妳壹個嫩草芽。啊！妳有病！)
壹個女孩情到深處，愛到極致，願意把自己最珍貴的東西給他，無時無刻不在想著他，哪怕是壹片樹葉，壹草壹木，都可以寄托深情。壹個男生，深愛著，愛到極致，對方壹個眼神就能秒懂，甚至壹個不經意的微笑都能讀出妳的深情。《精女》描繪的就是這種愛情。
人們常說，愛情是文學永恒的主題。中國歷代詩歌中的愛情詩數不勝數，但大多描寫女性或男性單向的愛恨情仇。愛情詩大多只有壹個主角，要麽是癡情的女人，要麽是癡情的男人。像靖女這樣有兩個女主角的愛情詩很少。而這就是《安靜的女孩》的價值所在，也是讀者歷經千年依然感動的地方。
-結束-
本文選自中文月刊2018 (10)。
作者:華南師範大學文學院？