當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 鷓鴣詞的原文翻譯與賞析

鷓鴣詞的原文翻譯與賞析

湘江竹枝星羅棋布,鷓鴣金翅飛。無處不在,郎從何而來?——唐代,李益《鷓鴣之詞》,湘江之詞,竹枝金翅。

無處不在,郎從何而來?欣賞樂府,壹個遊子的鄉愁這是壹首樂府詩。郭茂謙的《樂府詩(80卷)》和《現代曲辭》收錄了三首鷓鴣詩,其中李益壹首,李劼二首。李劭石說:“湘江煙波深,沙岸隔楓林。鷓鴣飛處,夕陽西下,竹林成蔭。兩個女人徒勞地哭泣,三閭徒勞地沈淪。唯有鷓鴣鳥傷旅者心。”李益和李劼都在詩歌中運用湘江、竹、鷓鴣等意象來烘托氣氛,服務於所要表達的主題。可見《鷓鴣之言》在內容上表達的是哀怨之情,都要借助“鷓鴣”的飛鳴來振奮人心。也就是說,鷓鴣壹詞中並不缺少鷓鴣,此外,鷓鴣在詩中還有切題和破題的作用。

兩首詩的不同之處在於,李社的《鷓鴣之言》是基於對過去的懷念和對漂泊旅行者的感受。他充分利用了聯想:看到湘江之深,想到屈原沈江自殺;看到竹林的陰影,我想起了和舜的第二個妻子的故事。聽到鷓鴣的啼叫,觸動了自己旅途的憂愁。表達的感情不是集中在壹點上,而是充滿了悲傷。李益的《鷓鴣詞》描寫的是壹個女子對遠方戀人的思念,比較抒情,比較集中。

李益詩中的主人公是壹個生活在湘江的女人。在詩的開頭,她寫到了她長久以來的悲傷,這種悲傷不是由直接描述的,而是由“興”來襯托和渲染的,使這種悲傷更加微妙和迷人。

比如前兩句都是戲謔的方式。第壹句,“湘江斑竹枝”,也用了暗號。舜的二妃和,為舜南巡而死,淚沾竹。這種沾了眼淚的竹子叫“費翔竹”,也叫“斑竹”。詩中的人看到湘江兩岸的竹林,自然會想起這個美麗動人的愛情傳說,想起思念愛人的悲傷。這時,詩人看到了另壹個場景,引起了她的悲傷。錦緞羽毛的鷓鴣振翅歌唱,聲音悲涼悲涼。聽到鷓鴣的叫聲增加了她的悲傷。鷓鴣喜歡對著對方哭,常見的說是唱“不能當兄弟。”壹般流浪女都怕聽鷓鴣。看到聽到鷓鴣的飛翔,自然會讓思鄉女子的憂愁煙消雲散。

然後詩中自然過渡到“湘雲何處處”這句話,暗喻女主角隨著湘江上空的雲朵心情低落。用雲來比喻悲傷是古典詩歌中常見的藝術手法。《文學鏡中秘府六記》引《送別詩》曰:“別離弦上不急,別讓雁嘶,雲滿愁,顯哭千行。”石說道,“怎麽樣...我看到天空上低低的雲的陰郁,我感到悲傷和憤怒。”《鷓鴣詞》中的“香雲鶴處處”既是對現實場景的描寫,也是對女性憂郁情緒的巧妙隱喻。

詩的前三句,詩人用湘江風光、祥雲、斑竹、鷓鴣,構造了壹幅動靜相間的畫面,烘托了氣氛,渲染得相當強烈。在句子的最後,他突然轉向天空,問“郎是從哪裏來的?”,這使得這首詩看起來跌宕起伏,而不是沈悶。寫的是主角無奈的心情。我們仿佛看到她站在湘江岸邊,熱切地凝視著她。我們感受到她渴望回來的心情,人物與周圍環境融為壹體,勾勒出壹幅湘江女子的畫卷。

李益(約750-830),唐代詩人,涼州古藏(今甘肅省武威市涼州區)人,後遷居河南鄭州。大歷四年(769)進士,第壹次被任命為鄭縣尉。他在很長壹段時間內都不允許被提升。建中四年(783),被授予秀才稱號。仕途失意,他棄職在趙巖遊蕩。他以邊塞詩著稱,擅長絕句,尤以七絕見長。李毅

壹個漁夫正在漂流,欣賞著春天的群山,兩岸的桃樹將他引向壹個古老的源頭。看著色彩鮮艷的樹木,他從不考慮距離,直到他來到藍色溪流的盡頭,突然-奇怪的人!。這是壹個洞穴,洞口太窄了,他只能爬進去,但隨後它又在壹條寬闊平坦的小徑上敞開了。遠遠望去,雲霧繚繞,綠樹成蔭,數以千計的房屋掩映在花與竹之間。樵夫用漢文告訴他自己的名字,這些人都穿秦代的衣服。舉人生活在武陵源,在農場和花園裏,就像壹個世界。在清朗的月光下,他們平靜地居住在松樹下,直到日出時,低沈的天空充滿了雞鳴和犬吠。...聽到壹個陌生人的消息,人們聚集在壹起,每個人都邀請他回家,並問他出生在哪裏。早上,小巷和小路都為他清除了花瓣,黃昏時,漁民和農民把他們的貨物帶給他。他們很久以前就離開了這個世界,他們來到這裏尋求庇護,從那以後,他們就像天使壹樣生活,幸福地遠離塵世。洞裏沒有人知道外面的任何事情,外人只能看到空山和厚雲。漁夫沒有意識到他的巨大好運,開始考慮國家、家庭和世俗的聯系。他再次找到了離開洞穴的路,經過了群山和河流,打算過些時候再回來,那時他已經告訴了他的親人。他研究他走的每壹步,把它牢牢記在心裏,忘記了懸崖和山峰可能會有不同的外觀。可以肯定的是,要穿過大山深處才能進入,清溪多少次到達雲林?但是現在,到處都是春天的洪水和漂浮的桃子,該走哪條路去尋找那個隱藏的源頭呢?。—魏的《桃源星》桃源星

唐朝:王維

壹個漁夫正在漂流,欣賞著春天的群山,兩岸的桃樹將他引向壹個古老的源頭。

看著色彩鮮艷的樹木,他從不考慮距離,直到他來到藍色溪流的盡頭,突然-奇怪的人!。

這是壹個洞穴,洞口太窄了,他只能爬進去,但隨後它又在壹條寬闊平坦的小徑上敞開了。

遠遠望去,雲霧繚繞,綠樹成蔭,數以千計的房屋掩映在花與竹之間。

樵夫用漢文告訴他自己的名字,這些人都穿秦代的衣服。

舉人生活在武陵源,在農場和花園裏,就像壹個世界。

在清朗的月光下,他們平靜地居住在松樹下,直到日出時,低沈的天空充滿了雞鳴和犬吠。

...聽到壹個陌生人的消息,人們聚集在壹起,每個人都邀請他回家,並問他出生在哪裏。

早上,小巷和小路都為他清除了花瓣,黃昏時,漁民和農民把他們的貨物帶給他。

他們很久以前就離開了這個世界,他們來到這裏尋求庇護,從那以後,他們就像天使壹樣生活,幸福地遠離塵世。

洞裏沒有人知道外面的任何事情,外人只能看到空山和厚雲。

漁夫沒有意識到他的巨大好運,開始考慮國家、家庭和世俗的聯系。

他再次找到了離開洞穴的路,經過了群山和河流,打算過些時候再回來,那時他已經告訴了他的親人。

他研究他走的每壹步,把它牢牢記在心裏,忘記了懸崖和山峰可能會有不同的外觀。

可以肯定的是,要穿過大山深處才能進入,清溪多少次到達雲林?

但是現在,到處都是春天的洪水和漂浮的桃子,該走哪條路去尋找那個隱藏的源頭呢?。▲唐詩三百首,樂府,寫景,寫古狗詩18。第壹門有車馬,金鞍,朱倫。據說是肖丹人,是家鄉人。喚兒掃正廳,坐客論悲。不喝酒,不哭,毛巾。感嘆萬裏之行,感覺飛了三十年。空談皇帝謀略,紫絲帶不掛。男劍藏玉匣,女生塵埃。側面什麽都沒有,移置到湖南的水岸。請問,住在當事人之間的人,大多是來自春天的人。百戰生苦,死托鄰。北風揚起風沙,把周和秦埋了。幸運如此,天空比強盜更好。害怕有什麽意義?生死是壹件非常重要的事情。——唐代李白《門口有車馬》。

唐朝:李白

門口有車馬,金馬鞍,朱車輪。

據說是肖丹人,是家鄉人。

喚兒掃正廳,坐客論悲。

不喝酒,不哭,毛巾。

感嘆萬裏之行,感覺飛了三十年。

空談皇帝謀略,紫絲帶不掛。

男劍藏玉匣,女生塵埃。

側面什麽都沒有,移置到湖南的水岸。

請問,住在當事人之間的人,大多是來自春天的人。

百戰生苦,死托鄰。

北風揚起風沙,把周和秦埋了。

幸運如此,天空比強盜更好。

害怕有什麽意義?生死是壹件非常重要的事情。▲樂府,還鄉,無奈悲憤,無限天地,陰陽互轉。生活在壹個世界裏,突然如果風吹塵埃。希望能表現出自己的勤奮,把實力輸給明君。有了這個王佐才,他大方又獨特。鱗敬龍,獸居麒麟。蟲獸尚且知德,何況文人。孔氏刪詩書,王也魅已分。我壹寸厚,開滿了花。——魏晉曹植《秋錄》秋錄

天地無限,陰陽互轉。

生活在壹個世界裏,突然如果風吹塵埃。

希望能表現出自己的勤奮,把實力輸給明君。

有了這個王佐才,他大方又獨特。

鱗敬龍,獸居麒麟。

蟲獸尚且知德,何況文人。

孔氏刪詩書,王也魅已分。

我壹寸厚,開滿了花。樂府,人生的理想