開頭波瀾起伏，透露出長久以來強烈的精神壓抑；然後我完全拋開了“煩惱”，望著萬裏秋色的天空。從“高樓林立”的振奮，到“擁抱明月”的壯舉，我壹飛沖天，隨後又迅速從天空跌入抑郁的深淵。直上直下，開合自如，沒有任何過渡的痕跡。
這種跌宕起伏的結構表現了詩人因理想與現實的尖銳矛盾而迅速變化的感情。
宣州謝眺別墅送別大臣舒雲。
唐代的李白
原文:
從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；
今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。？
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。？
我們都是崇高的遙遠的思想，渴望天空和明月。
但既然水還在流，盡管我們用劍砍它，舉杯消愁。
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。
翻譯:
昨天離我而去的人是不可抗拒的，今天擾亂我心情的人讓我無比擔憂。面對這壹幕，萬吹響了南歸的鴻雁，他們可以登上高樓，痛飲壹場。妳的文章像漢朝的文學作品壹樣蒼勁清新。我的詩風和謝朓壹樣清新優美。
我們都豪情萬丈，歡欣鼓舞，跳躍的思緒就像飛上高高的藍天去摘明月。就像拔個寶刀去割流水。水沒有被切斷，而是流動得更快了。我舉起酒杯，大口喝酒。本想借酒消愁，結果反而更愁了。
啊！人生在這世上如此不如意，不如明天披頭散發，乘著小船在江湖上自由飄蕩，退休了。
擴展數據:
《在宣州謝眺別墅告別舒雲書記》的創作背景:
這首詩寫於安史之亂前不久的天寶十二年。李白懷著崇高的政治理想於天寶元年來到長安，在翰林院任職。在天寶三年後，因遭受讒言打擊而離開朝廷，義憤填膺地重新開始了流浪生活。
大約在天寶十二年秋天，李白來到宣州，不久就住在宣州。他的壹個老朋友劉蕓來到這裏，不久就離開了。李白陪他到了謝朓樓，設宴為他送行。
是當時著名的古文家，字李華，曾為白送行。他是省校的秘書，負責校對書籍。李白稱他為叔叔，但他沒有宗族關系。天寶十壹年，李雲仁監國。獨孤和《檢校吏部尚書趙均、鞏俐集序》記載:“天寶十壹年拜禦史。
權臣竊柄，貪婪狡詐，入司方書，壓石二千，持斧，列郡為墳。”可見劉蕓為官之耿直，剛正不阿，不畏權貴。這首詩是李白寫的，作為李雲去宣城拜會李白，壹同前往謝朓樓的餞行。
《宣州謝眺別墅別舒雲書記》作者簡介:
李白，字太白，人稱青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。
詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流淌，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。
百度百科-宣州謝眺別墅告別舒雲書記