原文
擺脫困境
作者徐錫林？清朝
軍歌要唱大刀響，誓滅胡奴，出玉關。
只有國家死亡的戰場，為什麽他們穿著靴子死去。
翻譯
提倡戰歌要唱凱歌。只有戰鬥勝利了，帶著勝利的歌聲回來才是最光榮的事。
我發誓要沖出玉門關，消滅所有入侵的敵人。
壹個愛國熱血的英雄，只知道在戰場上為國捐軀。
萬壹我戰死沙場，我就不用用馬皮裹著身子了。
擴展數據
創作背景
1905年，清朝在各省擴充新軍，加強反革命武裝。作者為了掌握軍隊，決定“捐官”到日本學習軍隊。出發前夕，筆者前往吉林奉天等地考察情況。面對俄國和日本兩個帝國主義國家的競爭，他深受感動，於是創作了《奪權》。
辨別和欣賞
《戰場上拼血》是1906寫的邊塞詩。當時作者從日本歸來，北上遊歷，考察了吉林、遼寧的情況，壹路上有很多感觸，所以留下了這首七言律詩。
前兩句寫的很有氣勢。“軍歌要唱大刀響，誓滅胡奴，出玉關。”出征的士兵要唱著戰歌，揮舞著大刀，要壹直把清朝的統治者殺到外面去。關羽，原指玉門關，這裏指山海關。清政府在關外發了財，要在關外殺了他們，徹底消滅他們。
這裏用“環”字，表示反清鬥爭必勝，將士們將載歌載舞凱旋而歸。最後兩句極其悲壯，表達了作者的心情。“如果只為國破戰場，為什麽他們死的時候還穿著靴子？”作為壹個軍人，妳想的都是為國捐軀，根本不會去想身後是什麽。如果妳為國捐軀，死得其所，為什麽要用“他們死的時候還穿著靴子”？
這首詩表達了作者的革命激情和犧牲精神，充滿了英雄氣概，充分發揮了他報效祖國、戰死沙場的熱情。寫這首詩壹年後，作者在安慶起義被捕，清政府要他寫壹份認罪書。他寫了壹本直書:“妳可以殺了我，割了我的心，斷了我的手和腳，斷了我的全身，但妳不能不義地殺學生。”
後來他慷慨赴死，用生命實現了理想。這首詩充滿了激昂的感情，慷慨悲壯的語氣，豪邁的氣概。最後壹句“他們為什麽穿著靴子死去”，表現了他剛猛不屈、視死如歸的英雄氣概。總之，這是現代邊塞詩中不可多得的好詩。