作者白居易，唐朝
十月，江南天晴，寒光如春花。霜輕不殺草，大漠沙初幹。
老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白如野花。這時候羨慕閑人醉，五馬無理由進館子。
翻譯
江南十月天氣晴朗，冬天的景色和春天壹樣可愛。霜凍沒有把草凍死，太陽卻曬幹了大地。老柘樹的葉子雖然黃了，但還是像新生的壹樣。冷櫻花不合時宜，開白花。此時我只羨慕飲者的閑適，不知不覺走進餐廳。
第二，冬天和十月
作者曹操，魏晉
10月，北風纏綿，天氣晴朗，霜降細雨。
鷂雞晨鳴，鴻雁南飛，鸛鳥潛伏，熊住山洞。
錢停了，莊稼收了田。設置全程行程，對接商家。
幸運的是，甚至！滿懷抱負地歌唱。
翻譯
初冬十月，北風呼嘯，大氣寒冷，天氣寒冷，霜厚而密。清晨，鷂和鳥在歌唱，大雁在向南飛，猛禽在躲藏，甚至熊也在洞裏睡覺。
農民們放下農具，停止了勞動。收獲的莊稼堆積在谷物地裏，旅館被安排給旅行的商人住宿。我是多麽幸運能在這裏，朗誦詩歌來表達我的感受。
第三，參軍