原文
我失去了我的驕傲，楊軍失去了她的柳樹，那棵柳樹輕盈而尷尬，沈重地掛在天空。問吳剛擁有什麽(5)，吳剛捧出桂花酒(6)。
寂寞嫦娥(7)曙光袖(8)，萬裏為忠魂起舞。突然傳來天下有虎(9)的消息，眼淚流下來，下起了傾盆大雨(10)。
作品註釋
(1)蝶華蓮:是中國詞牌的名稱，分上下兩個字，* * * 60字，壹般用於填寫感傷、感傷的內容。自宋代以來，出現了許多以“死華蓮”為題詞的絕美詩篇，如宋代柳永、蘇軾、晏殊等人的《死華蓮》，都是經久不衰的絕唱。
(2)李淑壹:1901年生於書香門第，中學時與楊開慧(毛澤東夫人)為友，1997年去世。
(3):楊開慧(見《梁祝從汀州到長沙》的解說)和李的丈夫劉知訓(1933年死於湖北洪湖戰役)。
(4)尷尬(yáng Yang):飄飄欲仙。九重:九重，天上最高的地方。古代神話認為天空有九重。
(5)吳剛:神話中月亮上的仙女。根據段的《酉陽雜語》記載，月亮上有壹棵桂樹，吳剛被派到那裏去砍樹。桂花用它砍，吳剛就永遠砍了。
(6)桂花酒:傳說是神仙的飲料。
(7)嫦娥:神話中月亮上的仙女。據《淮南子蘭明訓》記載，嫦娥(姮娥和嫦娥)是後羿的妻子，因被迫吃了後羿向西王母索要的長生不老藥而飛上了月球。
(8)蜀光袖:拉伸寬袖。
(9)胡夫:指革命的勝利。
(10)舞、虎、雨:這三個韻與上壹篇“柳、九、遊、酒、袖”的韻不同。作者註:“上下韻不能變，只好保留。
白話翻譯
我失去了我心愛的妻子楊開慧，妳失去了妳的丈夫劉誌勛。劉陽和劉陽的英雄靈魂緩緩飄入深邃的天空。吳港的天有什麽？吳剛捧出月宮特有的桂花酒。
孤獨的嫦娥也笑了，舒展著寬大的衣袖，在萬裏藍天上為烈士的忠魂起舞。突然，我聽到了來自凡間的好消息。兩位烈士忠誠的靈魂流下了眼淚，天地都感覺到了，下起了傾盆大雨。
創作背景
這是作者寫給當時湖南長沙中學語文老師李淑壹的。“劉”是指的丈夫劉知訓(1898-1832)，烈士，湖南長沙人，作者早期的戰友。1924年加入中國* * *生產黨，任湖南省政府委員、湖南農會秘書長，參加南昌起義。1930年在湘鄂西革命根據地工作，歷任紅軍第二軍團政治部主任、第三軍團政治部主任。1932年9月，湘鄂西蘇區“反革命”期間，紅二軍團政治部原主任劉誌勛作為“改組派”在湖北監獄被槍決。劉是被“中共中央派出的最高代表兼中央支部書記”夏殺害的。1957年2月，李淑壹將她為紀念劉誌勛而寫的壹首詩《菩薩蠻》寄給作者，作者寫了這首詩來回答她。
1930年10月中旬的壹天，楊開慧不幸被捕。她只要在報紙上發表聲明，與毛澤東脫離夫妻關系，就可以立即獲得自由，遭到楊開慧的強烈拒絕。她對去探監的親友說:“死了不可惜。希望潤之革命早日成功。”同年11月14日，楊開慧在長沙瀏陽城外識字嶺刑場壯烈犧牲，時年29歲。
1957年春節，給寫信，談讀毛詩詞後的感受，並附上1933年聽到劉誌勛犧牲時寫的壹首《菩薩蠻》。毛澤東在五月十壹日回信說，“亦舒同誌:妳的信收到了。太謙虛了。我們是同壹代人，不是長輩晚輩的關系。妳的態度不恰當，需要改變。“巫峽”已經指出來了，讀者知道指的是哪裏。似乎沒有必要再看到“三峽”二字。看完代表作，感慨之部。開慧描述的歌不好。別寫了。有壹首《遊仙》作為禮物。這種遊仙，不包括作者本人，不同於古代遊仙詩。但是有詞，比如念叨七夕之類的。(以下是最近的詩)正式發表時，題目改為《獻給李淑壹》，後又改為《答李淑壹》。
此詞既懷念楊開慧，又緬懷賀子珍——賀子珍生於桂花香，外號桂花。壹個是他的初戀，壹個是陪伴他走過10最艱難歲月的人生伴侶。這是為他生命中最重要的兩個女人寫的，所以他寫了壹首絕唱。
據史書記載，原文原是“吾失楊華軍，吾失楊柳”。詩人在寫生時，受到啟發，將“華陽”改為“焦陽”，並特意解釋“女子革命丟了袁(頭)，怎能不驕”？“嬌”字瞬間把悲傷變成了敬佩。
文學欣賞
《答李淑壹》原本是壹個“哀”字，詩人卻將其升華為對忠誠靈魂的致敬。
在壹句話中，詩人用了“失落”二字，體現了他的深情和深深的懷念。雖然看起來很平淡，但是讀起來很悲傷。李淑壹的詞裏有壹句話叫“何處尋人，六年無音信”，於是毛澤東壹上來就回答了烈士下落的問題。
就拿它的姓劉陽來說吧，壹對夫婦的姓，這就非常親切而自然地引出了第二句話。第二句中的“柳”是天造地設，妙不可言，自然有雙關之意。柳樹的忠誠靈魂和楊柳花的柳絮在輕盈地飛翔。而“重九霄”有先烈英氣長存之感，也有詩人壹貫英姿的特點。多麽浪漫的壹種感覺“我失了傲骨楊軍失了楊柳，楊柳羞得直上青天”！在這句話裏，我們已經從內心嗅到了革命浪漫主義的氣息。烈士劉陽死了，忠魂飄上了“九天”，進了月宮。
然後詩人向我們展示了壹個神奇而又酷炫的神話世界，神仙吳剛為兩位忠魂“捧”桂花酒。這種酒本來是給神仙喝的好酒，但是因為忠魂浮動，所以用這種酒來對待，非常虔誠。
前兩句，詩人從仙人迎酒，自然過渡到寂寞的嫦娥，為英氣舒展寬袖起舞，以示敬意。
最後兩句，詩人急轉直下，正當嫦娥女神為忠魂起舞時，突然有人來報國民黨反動派被推翻的喜訊，兩個忠魂聽得“淚如雨下傾盆”。這種藝術誇張、生動、激情地表達了英雄精神的激動，最終使英雄精神得到了更好的安慰。《淚飛傾盆雨》蒼勁有力，氣勢磅礴，蕩氣回腸！同時，這兩句話也傳達了詩人自己對革命最終成功的內心感受。
這是壹滴夾雜著無限悲喜的眼淚！這是壹個非凡的眼淚！逐字逐句地欣賞雄偉無邊的景象，感染樂天無畏樂觀的精神，樂觀微笑。進入迷人的美麗意境！
這首詩在藝術上也是獨特而完美的，想象力極其豐富，奇特而巧妙。從烈士的姓氏到飛舞的楊柳花，再到月宮，受到吳剛桂花酒和嫦娥舞的歡迎，隨之而來的是淚流滿地的盛況，真正實現了詩人天上地下翺翔的局面，浪漫的精神和美麗的古代神話。
著名評論
邵華:毛主席的《答李淑壹》表達了他對烈士遺孀和老朋友的愛。