作者:羅賓德拉納特·泰戈爾
日復壹日，我讓我的紙船壹只接壹只地順著流水漂流。
我用黑色的大字在上面寫下我的名字和我居住的村莊的名字。
我希望在某個陌生的地方有人能找到他們，知道我是誰。
我把從我們花園裏采來的小花裝在小船上，希望這些黎明的花朵會在夜裏被安全地帶上岸。
我放下我的紙船，仰望天空，看著小朵的雲揚起白色的帆。
我不知道是我在天上的什麽玩伴把它們送到空中來和我的船比賽！
當夜晚來臨時，我把臉埋在臂彎裏，夢見我的紙船在午夜的星空下漂浮。
睡眠的精靈在他們裏面航行，裝載的是他們裝滿夢想的籃子。
紙船
作者:羅賓德拉納特·泰戈爾
我每天把紙船壹只壹只地放在湍急的小溪裏。
我在紙船上用黑色的大字寫下我的名字和我居住的村莊的名字。
希望異地生活的人拿到這只紙船，知道我是誰。
我把花園裏生長的李秀花放在我的船上，希望這些破曉的花能在夜晚安全地帶到岸邊。
我把紙船扔進水裏，擡頭看了看天空，看到壹團團掛滿了風的白帆。
不知道天上的玩伴是什麽？把這些船放下來和我的比賽！
夜幕降臨，我把臉埋在手臂裏，夢見我的紙船在午夜星光下緩緩向前飄。
沈睡的仙女坐在船上，帶著裝滿夢的籃子。
羅賓德拉納特·泰戈爾(1861年——1941年)是印度詩人、作家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作品有《吉檀迦利》、《鳥》、《眼中的沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩》、《Gola》、《文明的危機》等。[1]
1861年5月7日，羅賓德拉納特·泰戈爾出生在印度加爾各答壹個富裕的貴族家庭。13歲，能寫長詩，賦詩。1878年赴英國留學，1880年回國，專門從事文學活動。1884到1911，任梵蒂岡學會秘書，20世紀20年代創辦國際大學。1913年，他與吉檀迦利壹起成為第壹個獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。1941寫下遺言《文明的危機》控訴英國殖民統治，相信祖國會獨立解放。
賞析:《紙船》是《月牙兒集》中的代表歌曲。這首詩充滿了童稚的想象，細膩地刻畫了孩子們天真、可愛、富於想象力的性格和心理。為了突出想象中的事物和各種具有兒童特點的感人模式和奇思妙想，詩人註意使用限制性和裝飾性的詞語。比如紙船就是“用大黑字寫著我的名字和我住的村子的名字”的紙船；花是“破曉綻放”；籃子裏是“滿滿的夢想”。夜晚，我的紙船在午夜星光下緩緩漂浮。這些詞語或短語不僅讓我的奇思妙想清晰突出，而且生動具體，讓童趣更濃。
《月牙兒集》是壹部描寫兒童生活情趣和內心世界的散文詩集。《兒童的世界》、《開始》、《金花》、《送別》等詩是泰戈爾《新月集》中的代表作，塑造了壹個迷人的兒童世界。《月牙兒》是泰戈爾著名的兒童散文詩集，也是他眾多散文詩中的第壹部。發布於1886。那時，泰戈爾風華正茂，在春風。他的第壹個女兒剛剛出生，她在事業上已經很成功了。溫馨的家庭和美好的未來，讓年輕的詩人身心愉悅。正是在這種背景下，他寫了這本著名的詩集。泰戈爾的詩出版後，也被稱為“兒童詩人”。詩歌著重描寫天真可愛的孩子。詩人致力於謳歌的是人類生命中最珍貴的東西——純真。他用天才的筆創造了許多形神兼備的天使般的兒童藝術形象。這是詩人對世界兒童文學的壹大貢獻！
寫作背景:1908年至1919年，印度民族解放運動陷入低潮。泰戈爾因與領導民族自治運動的國大黨領袖意見分歧而退出運動，主要體現在農村問題、宗教來源和鬥爭方式上，並於1907年回到家鄉聖尼基塔從事民族教育和文藝創作。在此期間，他發表了壹系列詩歌、小說、戲劇、歌曲、書信和散文。其中，他的哲理詩可以說代表了詩人這壹階段的思想特點:即通過宗教、哲學、倫理道德來實現社會改造的任務，愛是人類的社會理想。《新月集》是弘揚人間大愛的產物。