城上斜陽畫角哀,園中非池臺復興。
傷心橋下,春波青青,曾經是絕色照片。
悼念與回憶詩歌和註釋的翻譯
城墻上畫角之聲似乎在哀悼,沈園也不再是原來的池閣。
傷心橋下的春水依然碧綠,我也曾看到她美麗的影子像彩虹壹樣飄在這裏。
她去世已經四十多年了,沈園的柳樹已經老得談不上了。
我即將化為會稽山的壹堆泥土,還來這裏憑吊,流淚。
《沈園二首》是陸遊的寫景作品。此時,申遠與唐的相遇已經過去了四十多年,但柔情絲毫未減,反而隨著歲月的增加而加深。
第壹首詩回憶了沈淵與墨淵的相遇,傷感之情在兩人之間溢出。
《城市上的夕陽》不僅指出了傍晚的時間,還渲染了壹種悲傷的氣氛作為全詩的背景。夕陽淒淒慘慘,給沈媛蒙上了壹層憂傷。除了這個視覺形象之外,還伴隨著壹個“畫角哀”的聽覺形象,更增添了壹份悲涼感。“角畫”是壹種彩繪管樂器,古代軍隊中用來警示昏厥者,聲音洪亮刺耳。這個“哀”字是詩人的悲傷引起的,是他當時心情的反映。這句話造成了壹種生動而悲傷的局面,以此來襯托沈園。
第二句話引出了“沈園”中的壹種悲涼氣氛。68歲,第三年(1192),詩人俞宗紹西寫《虞姬寺南沈氏小園序》曰:“虞姬寺南沈氏有小園。四十年前(其實是三十八年),但我回來的時候,花園已經易手三次,我看了很失望。”詩中還有壹句“壞墻醉,塵埃大漠”。那時的申遠已經有了很大的變化;七年後的現在,更是面目全非,不僅“三易其主”,就連泳池平臺的風景也已面目全非。詩人對沈園有著特殊的感情,沈園是他離婚後與唐相遇的唯壹地方,也是他終生難忘的地方。他壹時的毛和永久的悲傷都留在了這裏,“簪鳳紅酥手”的詩句也鐫刻在這裏。他多麽渴望過去重現。雖然是悲劇,但他畢竟能壹睹唐氏芳子的風采。這當然是天方夜譚,是不得已而為之。他也希望沈園的壹池壹臺還能保留他遇見唐氏時的場景,讓他重溫舊夢* * *。但是現實太殘酷了。今天不僅心上人死了,連風景都不是復興景。可想而知,詩人此刻的心情是稀疏的。
然而,詩人並沒有就此止步。他還是盡力去尋找能喚起回憶的風景,於是又像以前壹樣看到了“橋下春波”,覺得自己仿佛遇到了故人。只是這壹幕引起的不是喜悅,而是“悲傷”的回憶:“那是壹張驚艷的照片”。四十四年前,唐就像曹植《洛神賦》裏描寫的仙女,飄在春波上。她是如此溫柔,如此悲傷。離婚後的不期而遇,只引起了無限的“悲傷”。詩人的詩《釵頭鳳》表達了“東風邪,誰不喜”的憤懣和“淚紅淒楚”的悲傷。“錯了!不對!不對!”後悔。唐仕和的詞也發出“世態薄,人情惡”的控訴,“今非昔比,病魂常恨未來”。雖然春秋已過四十余年,詩人的“惆悵之情”不絕於耳,但“玉骨早為土下春色”(《十二月二日晚夢遊沈園亭》),壹切早已不可逆轉,照片壹去不復返。但是,只要這顆心不滅,這個“影子”就會壹直在我心裏。
第二首詩是詩人對愛情的忠貞不渝。
第壹句感嘆,唐猝死已經四十年了。在古代常被用來形容女子之死,“夢碎香消”是指唐氏家族的滅亡。八十四歲那年,也就是去世前壹年,陸遊在悼念唐家的《春遊》中也說:“我也相信美人終有壹死,做夢也來不及。”Down其實已經死了四十四年了,這個“四十年”取它的整數。這句話充滿了刻骨銘心的感情。
第二句不僅講的是沈園今天的景象:柳樹老了,不再飛了;也是壹種比喻:詩人六十八歲來沈園時,自稱“愁鬢新霜”(“四十年前於虞姬寺南沈石有小園,園主變主,園主變讀石”)。此時,它已年過古稀,就像花園裏的壹棵老樹,什麽也沒做過,對個人生活也沒有追求。“幹這壹行當山土”,是對“劉老”內涵的進壹步闡釋。“美終是土”,她將被埋在會稽山下,化為黃土。這句話的目的是為了體現最後壹句話“我還掛在我的鐵軌上”,也就是我對唐始終不渝的感情。“猶”字升華了詩意:我雖不久於人世,但對唐家的愛不滅;雖然我個人生活沒有什麽追求,但是我對唐氏兒的熱愛是永恒的。所以,我不得不憑吊沈淵的遺體,流下眼淚。“突然”這個詞充滿了極其復雜的感情:有愛,有恨,有悔,詩人沒有表露出來,就足夠讀者欣賞了。
創作背景陸遊(1125—1210),詞務理念,歌曲數量。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。他年輕時受到家庭愛國主義的熏陶,但高宗年輕時卻要接受禮部的審判,這是秦檜所推崇的。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。陸遊
想帶著妳的照片回到妳的派對,妳的眼淚傷不了妳的心。妳不能畫妳的臉。窮骨救孤墳,想為將軍找戰功。看著盧,想著這個人,想著在房間裏的經歷。妳埋泥泉下銷骨,我送雪遍天下。春來醉難眠,賭書潑茶,在當時是不尋常的。傷心橋下,春波青青,曾經是絕色照片。沒有人知道夫妻二人會難過,很多過去的回憶都是極度難過的。因為我想妳,我愛和女孩也特別愛,許多妳的夢想,我會燒紙為妳燃燒。十年生死兩茫茫,不以為然,刻骨銘心。晚上抱著寶寶回到醫院,月子裏冷冷的,壹個人都沒有。香還未歇,遺還在墻上。想舉行追悼會的妳懷疑自己還活著,此時只能走向地平線流淚哭泣。尊重故人,思念我,最在乎。綠色的絲線,綠色的絲線,是妳親手縫制的。我想到了古人,所以我不用擔心!床空塵清,室空來恨臺。