看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
翻譯:
看到燦爛的雲彩，想到華麗的衣服，看到絢爛的花朵，想到人的長相。
如果我沒有在群玉山山頂遇見她，我會在瑤池的月光下遇見她。
第二:
壹場紅露芬芳，性雨斷腸。
請問誰長得像漢宮？可憐的燕子依靠新的化妝品。
翻譯:
像壹朵沐浴在雨露中的紅牡丹，費陽不再思念女神，不再傷害自己。
請問漢宮的美誰能比？趙怡文·閆飛必須依靠精心化妝。
《清平調三首》是唐代大詩人李白的壹組詩，有三首七言樂府詩。第壹首歌是從空間的角度寫的，牡丹花比楊貴妃的更美；第二首是從時間的角度寫的，表現出對楊貴妃的寵愛；第三首由壹兩首歌組成，將牡丹和楊貴妃與王者合二為壹。
全詩構思精巧，修辭華麗。它把花和人結合起來寫，描繪了人花花草草的景象，顯示了詩人高超的藝術技巧。
擴展數據:
創作背景:
據晚唐五代的記載，這三首詩是李白在長安祭祀翰林時所作。天寶二年(743)或天寶三年(744)春的壹天，唐玄宗和費陽在宮中沈香閣看牡丹花，樂師們正準備表演歌舞招待他們。
但唐玄宗說:“賞名花，不能用舊樂詞為妾。”李白因急召翰林等詔，入宮寫新樂章。李白在書信入宮時，在金花箋上寫下了這三首詩。
“雲朵要衣裳花，才好看，”寫費陽的衣裳，就好像真的像衣裳羽毛壹樣，被她豐滿的玉容包圍著。“向”壹詞有正反兩種理解。可以說是看到雲就想到衣服，看到花就想到長相。也可以說是妳把衣服想成了雲，把容貌想成了花，所以交互不均勻，七個字給人壹種花的感覺。
接下來“春風吹檻顯花香”，牡丹花的美在晶瑩的露珠中更加絢麗多彩，讓上面這句話更加飽滿，同時風露又隱喻著王者之恩，讓花臉更有靈性。下面，詩人的想象壹下子上升到了西王母在天庭居住的玉山、瑤臺群。
“要不是”和“相遇”，詩人假裝選擇，但他確信，這樣美麗的臉，只有在仙境裏才能看到。玉山、瑤臺、月光，用質樸的文字，襯托出美麗的容顏，自然讓人想起壹個白玉般的人，壹朵溫暖的白牡丹花。同時，詩人不露痕跡，把費陽比作天仙，真是精妙絕倫。
第二首，以“壹片紅露凝香”這句話開頭，既寫色彩，又寫芬芳；不僅寫自然美，還寫露之美，比之前的《露華濃》更進了壹步。用楚王的故事來人性化前壹句的花，指出楚王為女神傷心欲絕。其實夢裏的女神還不如現在的美女。
之後漢成帝的皇後趙是絕世美人，但趙還是要靠新妝，眼前看起來像美人的不用化妝，自然驚艷。這首歌也是用壓低女神和飛燕，擡高費陽的方式來尊重話題。相傳趙體態輕盈，能在宮人捧著的水晶盤裏翩翩起舞，而則比較胖，有“環肥吞瘦”的固有說法(楊貴妃本名玉環)。
據此，後來有人說費陽很喜歡這三首詩，經常背誦。高力士認為這是極大的侮辱，因為李白曾命令他脫掉靴子，於是他召見費陽，說李白用飛燕的瘦來嘲諷費陽的胖，用飛燕的奸情來嘲諷費陽的宮中之亂。
百度百科——三個清平聲調詞