長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
用白話文解讀:長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。持續的戰爭已經持續了半年多，家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
擴展數據
創作背景:天寶十四年(755)，太子恒力位於靈武(寧夏)，世稱肅宗，改元為德。杜甫聞訊，只身前往肅宗朝廷。不幸的是，他在途中被叛軍俘虜，但由於地位卑微，沒有被囚禁。至德二年春，身處淪陷區的杜甫目睹了長安壹片蕭條的景象，百感交集，於是寫出了這部傳誦千古的名作。
"國雖四分五裂，山川長存，草木春復綠。"詩的開頭描述了我在春天看到的景象:山川依舊，但都城已經淪陷，城市在戰火中破敗不堪，草長鶯飛，樹木荒蕪。壹個“破”字讓人目瞪口呆，再壹個“深”字讓人心酸。
詩人寫的是今天的風景，真實地表達了人的歷史感，把感情寄托在事物上，借助風景為全詩營造出壹種蒼涼悲涼的氛圍。“城中春”指的是春天花木繁茂，炊煙明麗的季節。然而，由於“國破家亡”，民族衰落，各國淪陷，春天的輝煌已蕩然無存，只剩下壹片廢墟，只剩下“深植”。
"花瓣像眼淚壹樣落下，孤獨的鳥兒唱出它們的悲傷."花無情淚，鳥驚無仇，花鳥因人有怨。“感時”和“恨別”都濃縮著杜甫的悲苦。詩人感受到了國家毀滅和死亡的痛苦。越是美好的場景，越會增加他內心的痛苦。這種聯想通過對景物的描寫，借景物來制造感情，對事物感同身受。
"經過三個月的戰火，壹條家信抵得上壹噸黃金."反映了詩人在消息隔絕的情況下，期盼已久的消息的迫切心情。戰爭是家書勝過“壹萬塊錢”的真正原因，也是所有戰爭受害國人民的感同身受，反映了廣大人民反對戰爭、期盼和平穩定的美好願望。
”我捋了捋白發。它已經變得太薄了，再也裝不下發夾了。”當戰火持續數月，家人不會相信，國家和家庭的憂慮就會湧上心頭，內憂外患糾結。眼前壹片慘景，內心極度焦慮。此刻不覺得無聊，撓頭，猶豫，頭發變成白發。詩人寫了他自己因國家的毀滅和戰爭的分裂而變老的經歷。讓讀者感受到詩人內心的痛苦和悲傷。