普希金
孤獨悲傷的月亮，
為什麽妳會從雲中出現，
穿過窗戶，到我的枕頭。
投下壹片光輝？
妳憂郁的臉
壹個讓我難過的幻想，
和愛的無用的悲傷；
驕傲的理由，控制不住的欲望
又在心裏蠢蠢欲動了。
飛走吧，過去的記憶，
沒有愛，請安息吧！
再也不會有那樣的月夜了，
當妳被光迷住的時候
穿過黑暗的森林
傾瀉寧靜的光，
稍微，模糊地
反映出我愛人的美麗。
情欲的快樂，妳是什麽？
怎麽會比真愛和幸福更好呢？
快樂的內在美？
已經逝去的歡樂怎麽可能再跑回來？
時間，第二分鐘。
為什麽消失的這麽快？
當朝霞突然升起
為什麽光明的夜晚會消逝？
月亮，妳為什麽要逃跑？
沈入清澈的藍天？
為什麽晨光會在天空中閃耀？
為什麽我要離開我的愛人？