明朝:高啟
所有的衣服上都沾滿了血淚和灰塵，雖然現在戰爭已經結束，但是回到家鄉也會感到悲傷。在風雨中，梨花落了，寒食節也過了，清明節，有幾戶人家會掃墓會被後人祭拜。
翻譯:
我的衣服沾滿了血、淚和灰塵。雖然現在戰爭結束了，但是當我回到家鄉時，我仍然會感到悲傷。暴風雨中，梨花已全落，寒食節已過。清明掃墓的時候，會有後人來祭拜幾戶人家的墳。
2.“清東園天氣暖和，適合坐轎子”
元代:白蒲
天氣暖和時坐轎子是可取的，春風可以信任馬。冷食裏有200個秋千架。以杏花美化人，以跳人飛柳花，以桃花迎人。畫小船，畫綠旗。
翻譯:
春天的天氣很溫暖，溫暖的春風吹遍了大地。這種天氣不僅適合坐轎子旅行，騎馬也很愜意。是冷食，秋千無處不在。杏花滿美，柳花飛向人面，桃花笑靨如花。五顏六色的遊船在水中來來往往，餐廳的藍色旗幟迎風飄揚。