Super:形容詞super；頂好；拔尖；Adv，非常；(英國)警官；(美國的)治安官；(建築物的)經理
Slam: vt。砰地關上(門或窗)；猛烈猛擊；用力壹推；猛烈的墜落；不及物動詞砰然關上；用力撞擊，碰撞；撞了壹輛卡車；n、突然關閉的聲音；Slam
根據直譯，“非常猛烈的攻擊”往往被翻譯成“超級大滿貫”其中，“大滿貫”是壹個術語，來自橋牌術語，被解釋為在壹場比賽中贏得所有的出價，而中文翻譯來自麻將術語。
在中國大陸體育界，大滿貫壹般是指運動員或運動隊在某項賽事中獲得個人或集體冠軍，包括奧運會、世錦賽和世界杯。
在中國香港，說到體育中的大滿貫，指的就是網球，包括溫網、美網、法網、澳網。所謂風格不分，現在越來越多的引申到電影和音樂獎項，來描述和證明這個領域的優秀和全面。
超級大滿貫比大滿貫更厲害，比如足球超級大滿貫，是指獲得所在大洲的金球獎，歐冠，世界杯，洲際獎杯(歐洲是歐洲杯，南美是美洲杯，北美是金杯，非洲是非洲杯，亞洲是亞洲杯，大洋洲是大洋洲杯)。