永恒信仰法庭上的嘆息
掃帚開金宮，團扇暫且徘徊。
漂亮的臉蛋沒有烏鴉漂亮，也能帶來昭陽殿的影子。
給…作註解
1，掃帚句:意思是早上壹打開寺廟的門，就在用掃帚打掃衛生。
2.團扇:相傳班婕妤曾寫過團扇。
3.日影:這也是指皇帝的仁慈。
翻譯
早上金殿剛開門的時候，用掃帚掃了壹遍大廳。
我們就拿著團扇晃來晃去消磨時間吧。
就算顏白如玉，也不如醜的西方寒鴉；
它飛回昭陽殿，帶來了國王的影子。
做出贊賞的評論
這首宮怨是哀嘆失寵的宮女們對吟誦漢辦解語的怨恨。婕妤壹開始受到漢成帝的寵愛，後來成帝又偏袒趙的妹妹，在長辛宮為太後求情。詩的第壹句寫的是祭拜太後；兩句寫婕妤曾經寫過《扇的詩》和《怨歌》，與扇相比，我怕涼秋被棄；三四句寫得美如玉，失寵後卻不醜如烏鴉。以色比色，雖各不相同，卻顯得奇特精致，寫出了失寵後宮女們的艷羨。