奧巴馬的演講
希拉裏·克林頓的演講文本
洛杉磯，2000年8月14日
希拉裏·克林頓(美聯社)
(哥倫比亞廣播公司)以下是希拉裏·羅德姆·克林頓周壹晚上在民主黨全國代表大會上發表的演講文本:
非常感謝妳的熱情歡迎。謝謝米庫爾斯基參議員和所有的女參議員，她們給我們的公共生活帶來了重要的聲音和新的觀點。
很高興能和我的母親和家人在壹起，還能見到這麽多老朋友。
感謝妳們對我丈夫的支持，他富有遠見的領導和辛勤的工作將美國帶入了21世紀。
我們是壹個比1992年更強大、更好的國家。
八年前，當比爾、艾爾、蒂珀和我在大會結束後登上那輛巴士時，我們開始了穿越美國心臟地帶的旅程。壹路上，我們看到了希望的面孔，但也看到了絕望的面孔父親失業，母親陷入福利救濟，兒童的醫療需求得不到滿足。
我記得壹群孩子舉著牌子:“請停下。如果妳給我們八分鐘，我們給妳八年。”
好吧，我們停下來了，我們聽了。八年過去了！
在這個非凡的時刻，在我們國家歷史上最和平、最繁榮、最有希望的時刻，我自豪地站在這裏。
我們如何繼續美國的進步？選舉阿爾·戈爾和喬·利伯曼為美國的下壹任總統和副總統！
甚至在艾爾成為副總統之前，我就欽佩他在參議院的領導能力；他對未來的理解；他為我們的孩子對抗環境威脅所做的開創性努力；他和蒂珀壹起努力推廣負責任的父母之道，他們兩個是多麽偉大的父母啊！
我把他視為比爾在白宮的信任夥伴。他們壹起做出艱難的決定，重振我們的經濟和我們的民族精神；在全世界推進民主和捍衛自由。
我迫不及待地想看阿爾·戈爾在2006年1月20日宣誓就職。
站在他旁邊的將是他的妻子和我親愛的朋友，她通過為無家可歸者所做的工作和她對健康的倡導激勵著我們。蒂珀·戈爾會成為壹個偉大的第壹夫人。
而且，這個國家再次看到了戈爾選擇喬·利伯曼的領導作用。
30年前，當我和比爾還是法律系學生時，我第壹次見到了喬·利伯曼。我們看到了美國現在所看到的——壹個具有非凡智慧和正直的人。我欽佩喬在減少媒體暴力方面所做的工作。我很欣賞他對女性選擇權的堅定支持。
與他同行的是他傑出的妻子哈大沙，她是大屠殺幸存者的移民女兒。他們的故事告訴我們的孩子，在美國，沒有我們無法實現的夢想。
1992，比爾和艾爾承諾以人為本。這僅僅意味著，當人們履行他們的責任時，我們也應該履行我們的責任，給他們創造更美好生活所需的工具和機會。這是美國夢的基本條件。
從更強大的經濟到更多的美國人上大學，再到更清潔的環境，比爾·克林頓和阿爾·戈爾都把人放在第壹位。不僅如此，他們把孩子放在第壹位。
更多的孩子擺脫了貧困。
更多的兒童接受學前教育、兒童保育和課後照顧。
比以往任何時候都多的兒童接受了疾病免疫。
更多孩子的父母可以請探親假和病假來照顧他們。
更多被忽視和虐待的寄養兒童被有愛心的永久家庭收養。
像締安娜這樣的孩子，參加了我在白宮舉行的儀式，強調了寄養兒童的需求。年僅12歲，比當時的切爾西小不了多少，她壹生的大部分時間都在從壹家搬到另壹家。
她非常害羞，當她說到她渴望壹個屬於自己的家和家庭時，幾乎不敢擡頭。
我壹邊聽，壹邊想:“我們怎麽能讓任何壹個孩子在我們的國家成長，而沒有壹個安全和充滿愛的家呢？”
我與壹個兩黨聯盟合作，幫助將領養兒童的數量增加壹倍。當總統簽署新的收養法時，我想起了我在法學院時代理的第壹個寄養兒童。
我想到了我自己的母親在童年時所經歷的事情，她出生在青少年時期，父母無法照顧她。當她八歲的時候，她和她的小妹妹被單獨送上壹輛穿越全國的火車，住在親戚家。在14，她去照顧壹個家庭的孩子。她的雇主是壹個善良的女人，她看到了她的真正價值，並向她展示了壹個充滿愛的家庭是什麽樣的。
我想到了締安娜，我看到她成長為壹個開朗、自信的年輕女子，因為充滿愛心的父母向她敞開了心扉，敞開了心扉。她終於擁有了每個孩子都需要的東西——壹個把她放在第壹位的家庭。
對我來說，這就是壹切。
幾年前，當我在兒童保護基金會工作時，我們有壹個商標:不讓壹個孩子掉隊。
在過去的八年裏，我們已經取得了很大的進步，但是我們仍然有許多工作要做。
因為當壹個孩子不害怕槍支和暴力就不能去上學時，這個孩子就被落下了。當壹個孩子的病因為辛苦工作的父母負擔不起健康保險而得不到治療時，這個孩子就被落下了。當壹個孩子在擁擠的教室裏努力學習時，他就被落下了。
不要讓任何人告訴妳這次選舉無關緊要。11月的賭註對我們中最小的人來說是最大的。
如何才能確保在21世紀美國沒有壹個孩子被落下？
這需要把自己的孩子放在第壹位的負責任的父母。
它需要我們所有人教師、工人、企業主、社區領袖和有信仰的人。
妳知道，我仍然相信這需要壹個村莊。
這當然需要阿爾·戈爾和喬·利伯曼。
他們有所作為。他們會不惜壹切代價。
在過去的八年裏，我在前廊、工廠車間和醫院病房裏與父母交談過。我親眼目睹了父母對我們孩子的喜悅和焦慮。
我記得壹位老師眼裏含著淚水，因為她只有壹本適合整個教室的教科書。是時候讓我們所有的學生都有機會在新經濟中獲得成功了，方法是使我們的學校現代化，設定高標準，雇傭更多的合格教師。
我握過那些因槍支暴力而失去孩子的父母的手。是時候通過常識性的槍支安全法來紀念他們的痛苦，讓槍支遠離兒童和罪犯的手。
我聽到父母們對過於美化暴力的文化感到苦惱。為什麽我們所有人包括媒體不能
讓父母更好地控制他們的孩子在電視、電影、互聯網和視頻遊戲上看什麽？
我見過在快餐店、超市收銀臺和其他艱苦的工作崗位上全職工作的父母，但他們仍然很窮。是時候通過提高最低工資、執行嚴格的兒童撫養法和保證同工同酬，讓基本協議為所有美國人服務了。
我從醫生和護士那裏聽說，如果他們的父母有能力支付健康保險的話，他們每天都會看到那些本來可以更早得到治療的孩子。
妳可能還記得我對醫療保健有壹些想法。從那以後，我學到了壹些東西。但是我沒有放棄目標。這就是為什麽我們堅持壹步壹步地努力，通過兒童健康保險計劃為數百萬兒童提供保險。這就是為什麽現在是時候通過壹項真正的病人權利法案，為這個國家的每壹個孩子和家庭提供負擔得起的醫療保健。
但是，如果我們讓孩子們背上壹筆不是他們創造的債務，我們就永遠無法完成我們需要為他們做的事情。富蘭克林·羅斯福說過，他那壹代的美國人與命運有壹個約會。我認為我們這壹代人肩負著責任。現在是保護下壹代的時候了，利用我們的預算盈余償還國家債務，拯救社會保障，用處方藥福利實現醫療保險現代化，並為最需要的家庭提供有針對性的減稅。
在這個潛力巨大的時刻，讓我們不要揮霍我們孩子的未來。讓我們選出不讓壹個孩子掉隊的領導人。不只是空談，而是付諸行動的領導人:像阿爾·戈爾和喬·利伯曼這樣的領導人。
前幾天，比爾和我在看我們女兒八年前的照片，那是旅程開始的時候。對切爾西來說，這也是令人驚奇的8年。我們要感謝美國人民給了她成長的空間。
比爾和我正在結束我們生活中的壹章，不久，我們將開始新的壹章。
對我來說，將由紐約人民決定我是否有在美國參議院為他們服務的特權。
在過去的八年裏，我將永遠深深地感謝妳們所有人和美國人民。
真的，今晚我能說的最重要的話是:謝謝妳。
感謝妳們給了我最難得的機會，讓我在國內和世界各地就對兒童、婦女和家庭最重要的問題開展工作。感謝妳在順境和逆境中的信任和支持。衷心感謝妳，壹生的榮譽和祝福。
晚安，上帝保佑妳們。