從現代毛澤東的“水調歌頭再上井岡山”
淩已經在這裏呆了很久了，回到井岡山。千裏尋故地，舊貌換新顏。處處有歌舞，更有潺潺流水，高路入雲間。在黃洋界之後，妳不需要考慮危險。
風雷在動，旗幟在激蕩，這是人之常情。三十八年後，彈指壹揮間。可以在月球上度過九天，可以在五洋捉龜，可以歡聲笑語。對於願意嘗試的人來說，沒有什麽是困難的。
翻譯
我早就雄心勃勃，今天再次登上井岡山。從千裏之外尋找這片古老的土地，已經沒有了昔日模樣的壹半。到處都是緹縈殷飛晚春的新景象，流水潺潺，寬闊的盤山公路直入雲端。黃洋界山口之後，沒有什麽危險可看。
革命時期，風雷激蕩，紅旗滾滾。這就是世界。三十八年過去了，彈指壹揮間。妳可以飛到天上去摘月亮，也可以潛到深海裏去抓魚或烏龜，奏壹曲凱歌，回報老師。世上無難事，只要肯下決心去攀登。
給…作註解
水調歌題:詞牌名，又名《慧遠歌》、《凱歌》、《臺城遊》。上下，95字，平仄韻。
重訪井岡山:1965年5月下旬，筆者重訪井岡山。先後到了黃洋界和茨坪。在茨坪期間，我了解了井岡山的水利、公路建設和人民生活，會見了老紅軍、烈士家屬、政府官員和群眾。
黃洋界:井岡山五大前哨之壹，其他四個是八面山、雙馬石、朱砂沖和桐木嶺。
世界:世界。
三十八年過去了，彈指壹揮間:距離1927年6月毛澤東率秋收起義部隊上井岡山，已經過去了三十八年，而這壹次，筆者卻覺得彈指壹揮間，只是短短的時間。
月球上的九天:九天，天空的最高點。看著壹樣。
做出贊賞的評論
全詩壹部編年史，壹個場景，下壹首抒誌。文筆簡潔明了，沿襲了詩人壹貫的寫作風格。英雄和自信仍然是毛澤東詩歌的兩大元素。