唐朝:杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨知道雨的節氣，植物發芽生長是在春天。
隨著春風在夜晚悄然落下，它默默地滋潤著春天的萬物。
雨夜裏，田間小路漆黑壹片，只有河船上的燈光獨自閃爍。
天剛亮就看著被雨水浸泡過的花，又美又紅，整個錦官城成了壹個花花世界。
(錦官城:成都的別稱。)
2.舒翔
唐朝:杜甫
著名總理的廟宇在哪裏，在絲綢之城附近的壹片深深的松樹林裏。
春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。
第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。(頻繁煩惱:頻繁)
但是在他征服之前，他就死了，從那以後英雄們就在他們的外套上哭泣。
翻譯:
武侯諸葛亮祠堂在哪裏找？在成都郊外茂密的柏樹林裏。
綠草倒映在臺階上，應露出春色，樹上的黃鸝透過枝頭婉轉歌唱。
三訪茅廬頻繁商言天下大計，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。
可惜他在開始攻魏的時候就死在了軍中，這常常讓古往今來的英雄感到衣襟流淚！
3、荊門正氣王樹江
唐朝:李白
初春三月，河水洶湧澎湃，穿過三峽的月亮峽，滾滾而來，我在荊州的江面上徜徉，壹覽無遺。江面的桃花，像晉江的故鄉，春意盎然。
河水是鮮綠色的，浩浩蕩蕩，沸騰著，帶著平衡。兩岸山從水起，荊州之地已與陸地平齊，惟楚之水汽蒸騰，巍峨搖曳雲山。
大雁在沙中浴沙，山谷中鳴囀的黃鸝美如鮮花。綠沙吧仿佛圍著遊船轉，大陸的綠樹向我張開了雙臂。
放眼望去，江浦上的水汽，海上升起的月亮和白帆。江陵遠識火，應到宮城。
翻譯:
早春三月，河水洶湧穿過三峽月亮峽，滾滾而來。我在荊州的江面上搭了壹條船，盡可能地看。江面上飄著桃花，就像我的家鄉晉江，春意盎然。
河水亮綠，浩瀚沸騰，符合平衡。兩岸巴山護水，荊州境內地界已與地面平齊，但楚境內水汽蒸騰，卻產生了巍峨搖曳的雲山。
沙灘上在沙子裏洗澡的鵝只有白色，從山谷裏出來覓食的黃鸝美得像花壹樣。綠色的沙洲仿佛圍著遊船轉，大陸上的綠樹熱情地向我張開雙臂。
放眼望去，江浦河上水汽匯聚，海上明月隨白帆升起。當我看到江陵城墻上的燈光時，我知道我要來朱米亞了。
錦江，岷江流經成都的壹段，也被稱為“府內陸河”。)
4.絕句
唐朝:杜甫
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間鳴唱，壹行白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵千年雪，東吳來的萬裏船就停泊在門口。
(西陵:成都西陵雪山。)
5.成都曲
唐朝:張繼
錦江以西的大片水域綠意盎然，山坡上的荔枝雨後成熟。
在城南的橋邊上有許多餐館。誰想留下來？
翻譯:
新雨初起，晉江西邊煙波浩渺，碧水蒼蒼。山頭嶺畔，荔枝紅，田野裏香氣四溢。
在城南的萬裏橋附近有許多餐館。遊客喜歡住在哪個房間？