出自:弘毅大師的告別
原文如下:
告別
亭外，古道旁，草藍。
晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
天邊，天涯，知心朋友半散；
壹杯渾濁的酒會讓妳開心，所以今晚不要去夢寒。
亭外，古道旁，草藍。
晚風吹柳笛，夕陽在山那邊。
◎翻譯:
長汀古道告別故人，綠草如茵仿佛能壹直延伸到天邊。晚風輕吹柳枝，夕陽纏綿，山川疊翠。
人生有些知己，已經是天涯海角和千山萬水了，還有多少人能陪在妳身邊？人生總是相聚的時間少，離別的時間多，這是誰也改變不了的。
長汀古道告別故人，綠草如茵仿佛能壹直延伸到天邊。問問妳的朋友，他們走了多久，妳能回來的時候，請不要徘徊。
人生有些知己，已經是天涯海角和千山萬水了，還有多少人能陪在妳身邊？今天見面，聊太陽的變化，明天再見面，風雨無阻，未知。請遵從上帝的旨意。如果我們明天就要分別，那麽今晚我們就和妳壹起度過三萬場，喝酒，歡笑，不抱怨我們的分離！
◎註意？解釋
1殘疾:會結束。
②山外:指連綿不斷的群山。
(3)散落:原指花草的掉落、散落，這裏指朋友的分離或死亡。
4去做:試著享受它。
◎獎勵？分析
“悲歡離合”是古往今來全人類永恒的主題。“今晚在哪裏醒來？和曉鳳的《殘月》是“別離之悲”，“勸君多飲幾杯，平白西遊陽關”是對朋友的安慰，“然而，中華友誼長存，天為鄰”是友誼之寶，“楊柳年年落，巴陵別離之悲”，金陵弟子來送別，各飲壹杯，我對他說“別離之苦”...在中國古典主義。“五四”以後，抒發離愁怨的詩歌依然興盛，佳作如火如荼。其中，李叔同先生創作的校園歌曲《告別》尤為流行，風靡全球，經久不衰。《送別》寫於1905，是李叔同二十幾歲在日本留學時寫的。
從整體結構上看，《送別》很像壹個古詞(詩的壹種)，有三段，其中有壹段或三段是相同的。
第壹節集中討論告別環境。作者選取了“長亭”、“古道”、“曹芳”、“晚風”、“暮色”、“弱柳”、“斷笛”、“夕陽”等八個典型意象，渲染離別場景。“長亭”和“古道”是寫告別的地方，讓我們想起了文學史上無數的告別，如柳永的“寒蟬，長亭遲，滂沱大雨早歇”，白居易的“香他們壓老高路，抵搖搖欲墜的城門”。啊，朋友的王子，妳又走了，我聽見他們在妳身後嘆息”等等。芳草”比喻離開愛情，如“楚辭？“《招隱士》中有‘王孫遊子不歸，草長鶯飛’。”晚風吹柳”寓意告別，“柳”與“留”諧音，傳達著怨恨和留戀的感情。比如《詩經》？采薇:“我曾去，楊柳依依；今天想起來，下雨了。"戴樹倫《堤上柳》:"垂柳萬縷，春來織離愁。”“山那邊的山”就是相隔很遠的意思。而這壹切離別的感情都籠罩在特定時間的“夕陽”裏，只讓人感受到友情的溫暖，夕陽的溫暖，晚風的溫暖；溫馨纏綿。
第二節重點是送別人的心情，是整首歌的高潮。通過《天涯》、《地角》、《知音》、《散》、《濁酒》、《夜別》、《夢離》，訴諸感官，觸動心弦，誘惑妳去品味。告別，當然會從內心生出很多感觸！“白晝短，天涯海角散。”人生不過幾十年。妳能認識多少人？再見，什麽時候？有多少人可以在壹起？那些是狂喜的，但不要。“壹杯渾濁的酒讓我快樂”，這真的是壹種無奈的悲傷。當朋友們可以聚在壹起的時候我們把酒留下，“全喝了”？最後，在時間和空間的交織中，作者用現在時“今夜永別了夢寒”來總結全文。從情感上來說，夢裏的重逢照顧到了上述的“山外之山”，從節奏上來說，是重復的強調，但這種重復的強調是進壹步的思念，只有相思夢頻頻。
第三段是第壹段的重疊，進壹步烘托了分離的氣氛，是意象的強化和音韻的重復。其中“晚風吹柳笛，夕陽過山後”壹句接壹句，配合著回環的旋律，形成了壹種回環美，加深了夢縈的感情離別。