憂郁的秋思
唐朝:張繼
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
翻譯
壹年壹度的秋風又吹到了洛陽城。不知道老家的親戚怎麽樣了？寫封家信問候平安，有太多的話要說，也不知道從何說起。
信寫好了，但我擔心自己匆匆忙忙想說的話還沒說完；當送信人出發時，他打開信封，還給他。
給…作註解
(1)有多種含義:有多種思想和想法；
(2)重新恐懼:我又害怕了；
(3)行人:傳遞信息的人；
(4)即將到來:即將開始；
5.開封:打開密封的信件。
創作背景
張是人，寫這首詩時住在洛陽。當時是秋天，秋風勾起了詩人在異鄉的孤獨感，使他思念家鄉和親人，於是寫下了這首詩。
作品欣賞
盛唐時期，絕句充滿感情和情景，敘事成分較少；中唐時期，敘事元素逐漸增多，日常生活事件往往成為絕句的常見題材，風格由盛唐時期的雄渾浪漫向現實主義轉變。張繼的《秋思》情感飽滿，借助日常生活中壹個懷孕的小插曲——寄信回家時的思想和行動細節，真實細膩地表達了離家在外的人們對家鄉親人的深深懷念。
第壹句解釋了“作家之書”(《看秋風》)的緣由，說客居洛陽城，看秋風。平淡的敘述，不誇張，卻意味深長。秋風看不見，聽得見，摸得著，摸得著，卻又似乎看不見。然而，正如能把大地染成綠色，帶來無邊的春色，秋風中所含的冷氣也能使樹的葉子變黃，花的枯萎，給自然和人類帶來廣的秋色、秋容、秋態。它是看不見的，但卻隨處可見。壹個身在異鄉的遊子，看到這壹切淒涼、搖搖欲墜的景象，難免會勾起滯留異鄉的孤獨感，引起對故鄉、親人長久的思念。這個平實而意味深長的“見”字，給讀者以豐富的暗示和聯想。
第二句跟著“看秋風”，正面寫著“想”字。晉代漢斯·張“思吳中韭，湯，棲因秋風，曰:‘人生貴而不誌，何以留千裏而成名？’然後我就騎馬回家了(《晉書·漢斯·張傳》)。張繼祖籍吳郡，現居洛陽。情況和當年的漢斯·張差不多。他在想家的時候想《看秋風》，可能就聯想到了漢斯·張的這個故事。但由於種種沒有明說的原因，漢斯·張不可能“開車回家”，只好寫信回家表達思鄉之情。這讓本來就很深很濃的思鄉之情，又增添了想要回歸的失望，思緒變得更加復雜。“欲”字與“看秋風”關系密切。“欲望”這個詞挺有意思的。原來詩人的心情是平靜的，像壹泓清水。秋風吹起他的情感漣漪。它表達的是詩人鋪紙伸筆之時的思想和情態:心中百感交集，覺得有說不完的話要傾吐，卻壹時不知從何說起，不知如何表達。文筆流暢，但是到了句尾“意重”二字突然又回來了，就像書法壹樣。所以詩人在這裏的感情並沒有順流而下，而是更深了。這個技術，看似普通，實則極高。詩人思鄉看秋風，想寫壹本書，千言萬語，不知從何說起。“意為重”，但用虛擬現實。劉禹錫《刀戒之歌》中說:“今相望，脈滿重心。”“壹萬個重心”“壹萬個意思”都是極其復雜的思想感情。每壹個有生活經驗的讀者都能理解其中有多少用心。這本書怎麽寫，因為它“充滿意義”是妳寫的嗎？作者沒有說清楚讓讀者去想象，那叫寓意無窮，發人深省。
三四句話，拋開寫信的具體流程和內容，只是在家信即將發出的時候，剪出壹個細節——“我不能急著談，行人又要拆。”詩人因“意重”而覺得無法下筆，又因“路人”的留言而無暇細想。他深沈豐富的感情和難以言說的矛盾被“催”出來，使這封包含數千字的信，幾乎成了“我試讀妳催註，嫌墨太淡”(李商隱《無題詩四首》)。書封了，好像說過；但是過路人正要上路的時候，突然覺得剛才很匆忙，生怕漏掉信裏什麽重要的東西，於是急忙打開信封。“重新恐懼”這個詞描述了心理上的細微差別。這個“迫在眉睫的開場”動作，與其說是為了補充幾句沒來得及說的話，不如說是為了驗證自己的疑惑和擔憂。開封試驗的結果可能證明這種擔心純屬神經質。)而這種“恐懼”的不確定性，竟然促使詩人不假思索地做出了“再次啟封”的決定，可見他對這封“意味深長”的家書的高度重視和對親人的深深思念——千言萬語，生怕漏掉壹句。如果妳真的認為詩人記住了什麽，補充了什麽，就會把充滿詩情畫意的生動細節變成平淡的記錄。這個細節之所以富有孕味和嚼勁，正是因為它是在“懷疑”而非“必須”的心理基礎上產生的。生活中的“行人又來又開”現象，並不都是典型的，值得寫在詩裏的。只有和特定的背景、特定的心理狀態聯系在壹起，才能顯示出它的典型意義。所以，在“看秋風”“意味深長”“屢恐不可說急”的情況下，寫出“即將開篇”的細節本身就包含了對生活素材的提煉和典型化，而不是簡單的生活描寫。王安石評價的詩，說“似最不凡，易而難成”(《論張詩》)，這是壹句深得佳作精髓和辛酸的評語。這首極其自然，極其平淡，如同生命本身壹樣自然的詩，似乎就是王安石細致評論的生動例證。
全詩連貫、清晰、質樸、真實地表達了漂泊的心態。在消息傳遞不便的封建社會，長期生活在異地的人往往會有類似的經歷。這個很普通的小事，很普通的題材，壹旦被詩人提煉出來，就有了代表意義。後人常常讀到，常常感同身受地感嘆。所謂人心相通，感情相通。