漂浮的佛羅裏達海藻有時會在夏天開花
在壹個春天的夜晚，壹只鵜鶘飛往荷蘭。
(北島譯)
做出贊賞的評論
這首詩的題目是《出海》，取材於水手出海時的瞬間印象，用三種散文語言寫成。這首短詩也清晰地體現了馬丁森詩歌的特點:快速的聯想、豐富的想象力、易激動的感情和可愛的幽默感。
對海員來說，海洋是他們的家，是他們生活資料和生計的來源，也是他們的工作場所。對他們來說，大海意味著壹切。而出海就是這壹切的開始，所有的生存，所有的生活，所有的明天，所有的未來，所有的希望，壹切都系在這個起點上。不管未來的旅途是陽光燦爛還是風雨交加，既然選擇了海員的生活，就要毅然選擇去面對。這就是海員精神，這壹切都是從出海的起跑線開始的。大海是不可預測的，未來是不可預測的。與其陷入悲傷和怨恨，不如主動迎接挑戰和希望。前方或許風雨交加，但只要妳滿懷信心地去面對，心中充滿希望，在堅定樂觀的信念面前，壹切艱難險阻都如同清風拂面。
這位詩人曾經當過六年水手。他的水手經歷和詩人身份，讓我們有理由相信，他完全能夠理解普通水手所能理解的明天的憧憬和夢想，希望和未來。我們也有理由相信，詩人寫這首詩的時候，是用自己所有的經歷和人生經歷來寫的。詩人和水手這兩個身份已經完全融入到他的身上，根本分不開。寫作時，詩人的思想瞬息萬變，甚至可以說是“思千年”“見萬裏”。壹首看似簡單的詩，也包含著豐富的內容。作者充分利用了聯想和想象，充分延伸了思維的觸角，但第二首詩描繪的普通海洋場景，卻連接了時間和空間兩個領域。“夏”是時間，“佛羅裏達”是空間，時空的網絡在“海藻”處相連，從而營造出上下錯落的立體感。“漂”和“有時”這兩個限定詞也有畫龍點睛的作用:“漂”表示海藻處於在海洋上的狀態。如果海上沒有風浪，海藻當然會像浮萍壹樣隨波逐流；而“有時”是把連續的時間分成不同的時間段。這兩種限定詞的同時使用，既有潮起潮落，也有時斷時續，切斷了空間和時間的整體連續性，在壹個強大而封閉的三維時空體中制造出壹種分裂和不確定的狀態，進而增強了詩歌的流動感。而且，有時在夏天開花的佛羅裏達海藻，是否像無根浮萍壹樣漂浮著，無家可歸，是海員生活狀態的象征或暗示？
《春夜壹鵜鶘飛荷蘭》中提到的“鵜鶘”擅長遊泳和釣魚，喜歡群居。這種習慣不是和海員差不多嗎？在黎明前的春夜，那只鵜鶘是壹只孤獨的鵝，壹個孤獨的棄兒，是黑夜中的精靈。春天的夜晚，這個精靈向往前方和明天，飛向荷蘭，壹個到處是風車和郁金香的美麗國度。
總的來說，詩的第壹行描寫的是海員出海前的感受，或者說是壹種心理期待和狀態；第二、三行講的是出海後的海景，“海草”或者“鵜鶘”，都是水手出海時經常遇到的海景，是真實場景。可以說第壹行是虛的，第二、三行是實的，全詩結合了現實。
(周)據