唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
2.這個山村充滿了懷舊之情
宋朝:邵雍
壹眼望去，有兩三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。
亭臺六七，八九十花開。
翻譯:
兩三裏外，有四五戶人家有炊煙。
穿過六七個亭子，周圍有十幾朵花。
3.繪畫
唐朝:王維
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
翻譯:
遠處的山色彩鮮艷，走近水卻沒有聲音。
春天過去了，但仍有許多花草爭奇鬥艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
4.肖春
唐朝:孟浩然
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
翻譯:
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。
昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
5.妳看到了什麽
清朝:袁枚
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯:
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。
突然，我想抓住在樹上唱歌的蟬，於是我停止了歌唱，靜靜地站在樹旁。
6.宮殿
唐朝:元稹
空蕩而荒涼的舊宮殿裏，只有華公孤獨的艷紅。
幾個白發蒼蒼的男仆，閑坐在壹起談論唐朝皇帝。
翻譯:
荒廢的舊宮中，只有宮花落寞，艷紅。
幾個白發蒼蒼的宮女圍坐在壹起談論玄宗。
7.在海倫小屋
唐朝:王之渙
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
翻譯:
夕陽緩緩沈於西山旁，滔滔黃河奔向東海。
想看萬裏風景，必須爬更高的塔。
8.阿拉伯樹膠
唐朝:王維
紅豆灌木生長在南方，春天會長出許多枝條
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
翻譯:
又紅又圓的紅豆生長在陽光明媚的南方，有多少是在春暖花開的季節誕生的？
希望想我的人多收藏，小紅豆招相思。
9、三首雜詩，第二
唐朝:王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。
請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
柴璐10
唐朝:王維
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
翻譯:
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。
夕陽的影子映進密林深處，照在青苔上，景色宜人。
朱裏關11
唐朝:王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
翻譯:
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。
叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
12，再會？
唐朝:王維
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
春天草又變綠了，但是我的朋友王子，妳呢？。
翻譯:
送別山中友人，夕陽半掩柴門。
春草明年會生出新綠，朋友，妳能還給我嗎？
13，給朋友劉的壹個建議
唐朝:白居易
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯:
新釀的米酒碧綠芬芳；壹個小小的紅泥爐燃燒著深紅色。
天黑了，大雪要來了。我能喝壹杯嗎？朋友！
14，樂遊園風景名勝區？
唐朝:李商隱
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
翻譯:
晚上心情不好，開車去了固原。
夕陽無限美，但已是黃昏。
15，聽鄭的
唐朝:李端
金粟軸的古箏發出動聽的聲音，玉房前坐著古箏的美人。
試圖盡最大努力討周郎的歡心，妳看她故意撥錯弦。
翻譯:
金蘇州的古箏發出動聽的聲音，用手彈奏的美人坐在玉屋前。
我盡最大努力去贏得周郎的好感。妳看，她時不時故意撥錯弦。
16，過漢江
唐朝:宋·文誌
被流放到嶺南的南方和親戚斷絕來往，熬過了冬天，又經歷了新的壹年。
越接近老家，我越膽小，不敢打聽家裏來的人。
翻譯:
在嶺南的流亡切斷了親人的消息，熬過了冬天，經歷了新的壹年。
離老家越近，我越膽小，不敢打聽老家來的人。
17，八陣圖
唐朝:杜甫
三國時代，妳建立了無與倫比的成就，侵入法妳取得了永久的名聲。
這條河不會分流妳布陣的石頭，永遠後悔妳會滅了吳的不明智。
翻譯:
妳在三國立下赫赫戰功，創造了八陣圖，成就了永久的功名。
向東流的河水推不動妳去鋪石頭，妳會後悔自己沒有滅吳。
18，建德河上的夜泊
唐朝:孟浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
翻譯:
把船停靠在壹個霧蒙蒙的大陸上，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。
曠野無垠天比樹黑，河清月近人。
19，春怨？
唐朝:金昌緒
趕走黃鸝，趕走樹上所有的音樂。
當她夢見她去了遼西營地和他會合時，他們叫醒了她。
翻譯:
我敲打樹枝趕走樹上的黃鸝，讓它不在樹上叫。
它清脆的聲音驚醒了我的夢，我無法在夢裏趕到遼西去見守邊的親人。
20.江雪
唐朝:柳宗元
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
山鳥俱絕；所有的路，沒有人的跡象。
獨自在江上，漁人戴笠；獨釣不怕冰雪。
21，給秋的壹個秋夜留言
唐朝:魏吳穎
當我走在涼爽的秋夜，想著妳，唱著我的詩。
我聽到山上松塔落下，妳似乎也醒了。
翻譯:
我想念妳走在這個深秋的夜晚，感嘆天氣是多麽寒冷和結霜。
我想此刻松子正在空山中飄落，隱居的朋友們壹定還醒著。
22.看中南雪峰
唐朝:祖勇
向南望去，北山美不勝收，白雪皚皚，若浮雲。
雪後初晴，林間射出太陽的余輝，時間晚了，長安城更添了幾分寒意。
翻譯:
南望盡頭，北山美不勝收，白雪皚皚，如雲。
初晴，雪後斜陽照林頂間，傍晚，長安添積寒。
23.離她家壹千英裏的宮古
唐朝:胡璋
壹位宮女在離家壹千英裏的地方住了二十年。
然而，向她要這首歌，用這首歌的前幾個詞，看看她如何試圖忍住眼淚。
翻譯:
老家和親戚都在千裏之外，我在這深宮裏幽閉了二十年。
聽到何滿子的曲子，我忍不住哭了。
24.給缺席者留下的便條
唐朝:賈島
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
翻譯:
在松樹下，我問年輕的學童；他說師傅去山裏采藥了。
他還告訴我，就在這山裏，但是霧很大，我不知道他的下落。
25.崔九想馬上去南山告別。
唐朝:裴迪
如果妳想回到山上，無論是深的還是淺的去看看；這些山和溝壑，純凈而美麗，值得欣賞。
不學陶淵明筆下的武陵人，只在桃花源裏呆了幾天就匆匆出了山。
翻譯:
如果妳想回到山上，不管有多深，妳都應該去看看。山川溝壑幹凈漂亮，妳要盡情享受。
不要學陶淵明筆下的武陵人，只在桃花源裏遊了幾天就匆匆出山了。
26.讓車靈去見成大師。
唐朝:劉長卿
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
翻譯:
在綠色的Chikurinji，深遠的鐘聲在傍晚響起。
背著帽子，夕陽西下，我獨自回到青山，漸行漸遠。
27.聽鋼琴
唐朝:劉長卿
七弦琴奏出涼爽的曲調，仔細聆聽，像翻騰的松樹。
雖然我很喜歡這首古老的曲子，但今天大多數人都不彈了。
翻譯:
七弦琴奏出清涼的曲調，抑揚頓挫，仔細聆聽，猶如松樹滾動的聲音。
雖然我很喜歡這首古曲，但今天大部分人都不彈了。
28、外面派人？
唐朝:劉長卿
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
翻譯:
孤雲伴野鶴，何以棲於人間？
不要買沃洲山，現在有人知道了。
29、八陣圖
唐朝:杜甫
三國時代，妳建立了無與倫比的成就，侵入法妳取得了永久的名聲。
這條河不會分流妳布陣的石頭，永遠後悔妳會滅了吳的不明智。
翻譯:
妳在三國立下赫赫戰功，創造了八陣圖，成就了永久的功名。
向東流的河水推不動妳去鋪石頭，妳會後悔自己沒有滅吳。
30.兩句絕句。第二。
唐朝:杜甫
河裏的水波，水鳥白色的羽毛，山上的綠色，紅色的花朵形成對比，妳想燃燒。
今年春天又看了壹遍。什麽時候是回歸之年？
翻譯:
綠色的河水把鳥兒的羽毛襯托得更加潔白，山是綠色的，紅色的野花似乎在燃燒。
這個春天即將結束。我什麽時候回老家？