李煜
春花秋月是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？只是壹股向東流的泉水。
從李煜的話中，不難看出這位風流皇帝是多麽有才華，多麽聰明，卻又無可奈何，詭詐。這位只羨慕“壹壺酒，壹竿子，萬頃浪中得自由”的浪漫天才，生於帝王之家，卻身處國家危機和苦難的末世，面對樓閣的倒塌和山河的流失，只能抱怨自己的無奈和擔憂。也許是天意吧，為國家富裕光榮，卻也承受著亡國的悲哀和痛苦。這種特殊的經歷，實際上造就了李煜在詞上的成就，可謂“國家不幸，詩人幸”。
李煜詞以亡國為界可分為兩個階段:亡國前，有生動的悲歡離合；亡國之後，字字血淚。無論是花前月下的浪漫，還是思念故國的傷感，都蘊含著真摯的感情，真情實感，天然雕琢，宛如清水芙蓉，讓人心醉。所謂“春花秋月何時了”，所謂“冷雨來了無奈風來晚了”，所謂“流水落花春去，盡在人間”，仿佛只是壹句話的事，但如果沒有亡國之痛和皮肉之痛，怎麽會如此纏綿和無奈！筆裏真情流露多，字裏行間都是血淚。李玉配得上。
這首《於美人》是李煜的代表作，據說也是他的絕句。名句“能有幾多愁，恰似壹江春水向東流”，生動地將人生的悲哀寫到了極致，千百年來廣為流傳。全詞問答；從問天、問人、問己，通過悲傷中激烈的語氣和曲折的藝術結構，將憂郁的思想貫穿始終，形成了令人耳目壹新的審美效果。
“春花秋月是什麽時候？妳對過去了解多少？”春花秋月，美景，誰不憐惜，何必問蒼天“何時”？誰能理解詩人此時心中的悲傷:原本珠光寶氣，玉容環繞的江南君主，變成了壹個唱長歌就哭的囚徒。眼前的花還是以前的花，但是過去的已經壹去不復返了。風景越美，越傷他的心！回想起來，他曾經整天沈迷於金錢和放蕩。亡國之君除了滿心的哀痛，心中也有壹絲遺憾，於是由衷地痛恨“妳對過去了解多少？”
“往事只悲”，但真的是“不在時更易見”。為了避免徒增悲傷，還是“不要獨倚籬笆”吧！但昨夜東風復起，明月之下，我獨自登上了寂寞的“小樓”，引發了多少對故國的懷念，多少的傷感和悲哀？“妳”這個字說明這種情況讓他無數次夜不能寐。正是“剪不斷，理還亂，離愁別緒，心中別有滋味！”想停就停不下來！擔心！擔心！擔心！
試想“雕玉柵欄”應該還算輝煌，但當年的“朱妍”卻無處可尋。“四十年家國，三千裏山河”頓時飄然而去，卻不再是夢！在這“在”和“變”之間，做了多少事和事，怎麽能不“先哭”呢？
亡國之念，喪國之悲，亡國之恨，是千古唯壹的憂患。這沈甸甸的悲傷，像無邊的泉水，帶著仇恨翻滾，日夜吞咽。“問妳能操心多少，猶如壹江春水向東流”，這種發自內心的痛苦和熾熱的感情，如泣如訴，讓人心碎。“可以說是人用血寫的”(王國維)。以水言愁，前有古人，後有來者，但意境上沒有人能超越李煜。白居易的《欲知多少高於堆》，劉禹錫的《無限水似愁》都有點直白，缺少壹些白日做夢的空間；但秦觀“春江淚流不止，愁不勝愁”的說法有些過了頭，反而削弱了感人的力量。(參考:評《南唐兩主詞新解——葉嘉瑩》)李煜的《壹江春水》將充滿悲傷，《向東流》將表現無邊的悲傷。好壹個“愁”字！“形象往往大於思想”，更容易引起* * *之聲，所以這句話壹出來就被千古傳誦，堪稱寫“哀”句的壹次勝利。
這首《幼美》很悲傷。顯然，此時的李煜已經嘗到了階下俘虜的痛苦，甚至還忍受了無盡的喪國之痛。回想起來，他後悔自己的軟弱和放蕩。就是“人長大了，討厭水。”問春花秋月是什麽時候，其實心裏只想快點死，希望早點結束余生，遠離這難以忍受的痛苦，與“流水已去，是天地”相呼應。最後壹句“能有幾多愁，恰似壹江春水向東流”，道出了壹代亡國之君胸中的萬千哀愁。所謂“但既然水還在流，雖然我們用劍砍了它，舉杯消愁更難過”，無盡的悲傷讓人心酸。
李煜是皇帝，但他的話不是對皇帝的居高臨下。他用純凈自然的語言，流露出普通人的真情實感。他怎麽可能沒有感染力，傳遍全世界？沈說:“我常說治國不善，詞中仍為南王。”王說:“謂詞中的皇帝配得上顏色，這幾乎是真的。”李煜的詞遠遠超出了花間的意境，其雄渾苦吟的風格開拓了北宋詞壇，稱其為詞中皇帝並不為過。而壹首詩《於美人》道出了千古的所有哀愁，讓後人感嘆壹代風流才子和帝王的敏銳才華和優雅情懷。
全詩抒發亡國之痛，意境深遠，感情真摯，結構精巧，語言清新；文字雖短，卻回味無窮。
以下是這首詩的英譯本。
普通罌粟/虞美人/罌粟
李煜
春花秋月是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？只是壹股向東流的泉水。
翻譯1:
於美人
秋月春花開得太久。
我想知道他們對我的過去了解多少。
昨晚，春風吹進了樓上的房間—
提醒我太多我現在的憂郁。
皎潔的月光下，我怎麽能回憶起我的祖國——
完全沒有挫敗感和絕望感。
宮殿應該還像以前壹樣在那裏——
有雕刻的欄桿；玉石般的臺階。
只有在這裏，我的困境需要改變。
我曾經紅潤的臉色已經變得蒼白。
如果我被問及我經歷了多少痛苦，
奇怪！它像流水，向東流去。(徐中傑譯)
翻譯2:
失落的土地被召回
曲調:《虞美人》
什麽時候不再有秋月和春花
對我來說，誰有這麽多難忘的時光？
我的閣樓，昨晚在春風中屹立
殘酷地提醒我失落的月光之地。
雕刻欄桿和大理石臺階肯定還在。
但是玫瑰色的臉不可能是公平的。
如果妳問我我的悲傷增加了多少，
只看漫山遍野的河水向東流！