妳認為在漢詩英譯過程中，譯者面臨的最大困難是什麽？

在翻譯中國詩歌的過程中，最困難的是如何翻譯詩中的意境。例如，“但妳通過上壹層樓梯開闊了妳的視野三百英裏”，在這裏，譯者不僅要翻譯“在更高的水平上看得更遠”的意思，還要翻譯“有遠見”的意思。

至於片名，我想不出有哪部電影是用詩詞作為片名的。