他收集並出版了30多種詩歌、散文、評論、翻譯和小說，他的詩集《無題歌詞》獲得了中國新詩獎。他翻譯的《普希金歌詞選》和《葉賽寧歌詞選》深受讀者喜愛，壹度成為暢銷書。近年來，他寫了很多文章。它重在表現情感和人生，筆法細膩，行雲流水，有其獨特的審美散文風格。臺灣和香港的文學界對他的散文評價很高。他的作品被翻譯成英語、法語、日語、俄語、意大利語、德語和西班牙語。？
著名作家劉湛秋被大學生們譽為“抒情詩之王”。他的作品清新空靈，充滿現代意識，新穎自由，立足於表達感受和情感，面向生活，超越時空。他認為現代生活使人“活得很累”，他提倡“輕詩”、“輕散文”、“輕生活方式”，主張“輕則沈重，輕則疲憊”，“為己”既不為名利所累，也不為境遇不佳所苦，“即以平常心看待人的繁華與得失，心如明鏡。
淡化看似嚴肅認真的說教所帶來的刻板、僵化、不人道的生活方式。他的散文集《四季雨》、《傘》、《賣鞭子的小女孩》都被收入中學語文課本。
擴展數據:
寫作
劉湛秋寫了很多散文。它重在表現情感和人生，筆法細膩，行雲流水，有其獨特的審美散文風格。臺灣和香港的文學界對他的散文評價很高。他的作品被翻譯成英語、法語、日語、俄語、意大利語和德語。
劉湛秋之所以出名，是因為她著名的情人李英(筆名瑪姬)，就是顧城筆下的英兒原型。李英後來與悉尼結婚，分別與劉湛秋離婚，最後結婚。2002年，李英出版了《愛伊妹兒》。書中講述了她在海外的生活和丈夫劉湛秋的故事，並提到“1986年9月，我成了展秋的情人”。
作品風格
劉湛秋的散文有壹種田園詩般的美，被國內外文壇譽為現代山地文學的代表。這本文集所選的80篇散文，生動地展現了作者超越時空的田園心態。無論是寫情感、寫生活、寫城市、寫文化、寫旅行、寫經濟，他都用自己獨特的審美風格，用純粹的語言、輕松的方式與讀者對話，流露出真摯的快樂和微妙的憂慮。
他的文筆自然、親切、優美。壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切，壹切。許多文章廣為流傳，被許多報紙選編，被電臺播出。《四季的雨》《隨便給自己找個座位》等幾篇散文，已進入中小學語文教材和課外讀物，《神州大地》被引入湖北教育出版社八年級下冊。
參考資料:
百度百科:劉湛秋