《長恨歌》是唐代詩人白居易的長篇敘事詩。全詩生動描述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。詩人借助歷史人物和傳說,創造了動人的故事,並通過自己塑造的藝術形象,再現了現實生活的真相,感染了讀者千百年。這首詩的主題是“長恨歌”。這首詩對後世的許多文學作品產生了深遠的影響。
全詩(節選)如下:
她通過他的使者送給他壹句話,提醒他,只有他們兩個人的心知道的誓言。七月初七,在長生殿,我們在靜謐的午夜世界裏,偷偷的告訴了對方。
我們希望在天堂飛翔,兩只鳥合而為壹,在大地上生長,壹棵樹的兩個枝幹..大地長存,蒼天長存;總有壹天兩者都將結束,而這無盡的悲傷將永遠持續下去。
翻譯如下:
臨走時,我好心地讓煉丹師給國王捎個口信,說只有國王和我知道誓言。當七月初七,長生殿半夜空無壹人時,我們* * *立下了山盟海誓。
在天堂,我願做壹只和我壹起飛翔的鳥,在人間,我願壹起長出樹枝。就算天長地久,總會有盡頭,但這種生死恩怨永遠不會結束。
擴展數據:
元和元年(806),白居易被任命為縣尉(今Xi周至縣)。有壹天,我和我的朋友陳紅、王誌富去螞蟻附近的仙遊寺參觀,談到了李隆基和楊貴妃。王誌富認為,像這樣傑出的東西,如果不加以打磨,就會隨著時間的推移而消失。
他鼓勵白居易:“樂天比詩更深,比愛更深。嘗試做壹首歌怎麽樣?”於是白居易寫了這首長詩。因為長詩的後兩句是“地長存,天長存;總有壹天兩者都將結束,而這無盡的悲傷將永遠持續下去”,他們稱這首詩為“長恨歌”。同時,陳紅寫了壹部傳奇小說《長恨歌》。
在詩的結尾,用“地長存,天長存;總有壹天兩者都將結束,而這無盡的悲傷將永遠持續下去”來完成這壹筆,指出主題,回應開頭,並實現“無聲”,給讀者聯想和回味的空間。
百度百科-永恒的悲哀