《四個男孩的旅行》？作者:唐代王維
新豐酒壹桶值壹萬錢，出沒的五靈遊俠是個少年。
我們見面時，人們為國王的精神幹杯，馬被拴在餐館的垂柳下。
這支軍隊隨後成為漢朝的“大將”，並開始了與大將於洋的壹場戰鬥。
誰知不去邊境的痛苦，即使被殺仍留有俠骨幽香。
壹套衣服能破兩個雕弧，騎千斤好像也不算什麽。
倚著金鞍，箭，帶著箭，不停地射向逃跑的敵人酋長。
君主和他的大臣們最後來到壹個宴會廳，坐在高高的講臺上談論軍事功績。
皇帝的兒子在殿列賜了列侯，大將軍裴穿光走出宮來。
1 .翻譯
壹桶新豐美酒價值1000元，出沒於五陵的遊俠多為少年。
兩人相見，意氣相投，飲酒作樂，馬拴酒樓下垂柳。
只有當他參軍的時候，他才成為漢朝的林朗。從壹開始，他就和將軍壹起為漁陽而戰。
誰知不去邊境的痛苦，即使戰死沙場，依然會留下俠義的芬芳。
壹人可拉開兩把雕弓，敵騎千斤不放。
我坐在金馬鞍上，冷靜地調整著我的箭，不停地向敵人的酋長射擊，所以我無法逃脫。
朝廷以大慶功宴結束，高坐在平臺上，大談戰功。
天子親自將印信交給後主，將軍帶著印信走出明光宮。
2.欣賞
在王維的《少年行四記》中，第壹句說明他的射擊技術超群，第二句說明他臨陣退縮的勇氣，第三句模仿他的戰鬥風格，最後壹句描繪他的輝煌成就。全詩借助四幅有內在聯系的畫面，從少年的身手、勇氣、姿態、成就等方面進行書寫，成功塑造了壹個在戰場上威武馳騁的少年英雄形象。構思巧妙，令人驚嘆。它以浪漫主義的風格謳歌了任俠的精神，表現出強烈的英雄主義，即他大膽而傲慢，為國捐軀，崇尚成就和成功。
3.作者簡介
王維(701-761，699-761)，河東(今山西運城)周浦人，山西祁縣人，唐代詩人，人稱“詩佛”。王維的詩書畫都很有名，非常多才多藝，精通音樂。和孟浩然壹起被稱為“王蒙”。