這句話出自李鴻章的《入京記》，原文是“誰書寫歷史壹萬年，欲封侯八千裏。”
原文:
丈夫只抱著吳鉤，他的精神高於壹百英尺。誰書寫了壹萬年的歷史？八千裏外封侯。
我肯定會跟隨著腳步。怎樣才能在閑暇時追逐野鷗？盧溝橋畔笑月，幾人從此來到瀛洲！
翻譯
君子動刀，意氣風發，比百尺高樓還要高。壹萬年來書寫歷史的人，即使遠在八千裏之外，也是不遠萬裏，血殺敵人，功勛卓著。
我必須在妳之前成功(指本俊娃，其中壹個考取省考的學生)。怎樣才能在閑暇時追逐野鷗？我笑著問盧溝橋邊的月亮，為了功名進京的人有幾個能做到。
擴展數據:
進京升值
這十首詩是作者受父親之命在北京趕考時所作，充分表現了李鴻章的氣魄和魄力。
第壹首詩充滿了自信的驕傲，意思是天下侯爵唯壹，晚清歷史唯壹。在這十首詩中，這首是最受世人稱贊的。
前兩副對聯講的是詩人的生平。跑晚清中樞，融歐美交流，做鞏俐的“壹手”。尾聯是詩的眼睛，使其具有詩人的神韻，寓意深遠。“笑指”壹詞包含但不顯示；“幾個人”雲雲，自信而不張揚。
百度百科-進入首都