當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 李翁《都勻耳洞》的原文與譯文

李翁《都勻耳洞》的原文與譯文

李翁《都勻二洞》原文及譯文如下:

《裏翁堆韻二東》是唐代詩人白居易寫的壹首關於雪的詩。這首詩由八個句子組成,每個句子有七個絕句。通過描寫冬天下雪的景象,表現了詩人對大自然的贊美和對時光流逝的惋惜。

原文:

北風席卷大地吹亂了狼尾草,八月的天氣將會被大雪覆蓋。

突然,像壹陣夜風吹來,仿佛梨樹開花了。

雪花落進窗簾,打濕了窗簾,毛皮穿得不暖和,金杯也太薄了。

將軍用冰冷的手做護手,鐵甲鋼太冷了,很難穿。

沙海加深,有深不可測的冰,陰沈的雲,萬裏凝水。

翻譯:

北風呼嘯,雪花漫天滾,連地上的白草都斷了。

即使在八月的壹個胡天,雪還是來了,這真是太神奇了。

突然,像春風壹樣溫暖的氣息吹來,成千上萬的梨花實際上正在開放。

雪花散落,染紅了珠簾和濕簾,狐裘禦寒不住,錦緞變得柔弱。

將軍的角弓不再克制,杜虎的鐵衣在寒冷的天氣裏更加冰冷難當。

茫茫大海之上,枯冰已經形成,陰沈沈的雲層籠罩了萬裏長空,看上去壹片蕭瑟。

這首詩雖然描寫的是冬天的寒冷,但通過對雪花的細致描寫,傳達出壹種詩意的美。詩中運用了許多生動的描寫,使讀者仿佛置身於壯麗的雪景中,感受大自然的神奇和美麗。同時,通過“弓變僵,幾乎無法抽出,誰難護其鐵衣”的描寫,也表現了詩人對時光流逝,人生無常的感受和憂慮。這樣的藝術手法使詩歌既有情感又有詩意,給人留下了深刻的印象。

總之,白居易的《裏翁堆韻二洞》這首詩,通過對雪景的描寫,傳達了自然之美的詩意,也表達了他對時間流逝和人生無常的感慨。其強有力的語言和詩意的構思使這首詩成為唐代的經典。