原文:飛花照舟兩岸，風吹百裏魚堤半天。躺在船上看著天上的雲，他們似乎沒有移動，但不知道雲和我正在向東移動。
白話文解讀:兩岸的袁野開滿了五顏六色的花，隨風起舞，就連船帆也似乎染上了壹層淡淡的紅色。風帆順著順風壹路吹，沿著長滿榆樹的堤岸，走半天就到了離京城幾百裏的地方。躺在船上，看著天上的雲朵，他們好像壹動不動，卻不知道我和雲朵在向東走。
2，《牡丹頌》宋代:陳。
自從入關後，國際勞工組織還有十年的路要走。歲月已使我衰老，今天，我獨自壹人，徘徊在春風小溪邊的綠碼頭，欣賞盛開的牡丹。
白話文解讀:金人鐵蹄踏碎祖國河山已有十年。回頭看看我的家鄉洛陽，路好長。歲月讓我變老了。今天，我獨自壹人，徘徊在青墩河邊，欣賞著溫暖的春風盛開的牡丹。
3，《寒泉》宋代:陳·。
二月，巴陵風大，春寒未盡。海棠毫不猶豫臉紅，獨立細雨。
白話文解讀:二月的巴陵幾乎天天刮風下雨。春寒料峭的春寒還沒有結束，就給園中的花木帶來了災難，讓人擔憂和恐懼！嬌嫩的海棠，不吝惜鮮紅的花朵，在凜冽的風雨中挺立，獨立綻放。
4，《雨晴》宋代:陳·。
原文:天短，西南河清，薄雲不動。墻上衣服還濕，樓外殘雷未平。盡量帶點涼意安穩睡覺，搜怪句報新陽光。今晚沒人能贏。躺著看銀河。
白話文解讀:西南面露出的藍天倒映著河水的清澈，就像躺在河邊的沙灘藍天上有壹抹魏雲。喜鵲飛上墻喊著羽毛還濕著，樓外遠處還殘留著雷聲。
趁著雷雨後的涼爽好好睡壹覺，趕緊唱幾首怪詩來報答雨後的新陽光。可惜沒人來欣賞這麽迷人的夜晚，我就躺著看銀河，直到天亮。
5，《遣人回都》宋代:陳·。
原文:門外，童規未止啼哭，山村夕陽夢長。即使家鄉沒有了戰爭，但是土地的喪失，南北的分裂，已經被征服的人民的我是否能夠回到家鄉也是壹件相當煩惱的事情。
白話文解讀:門外的鳥兒在不停的鳴叫，山村的夢在夕陽下依然不變。即使家鄉沒有戰亂，土地荒蕪，南北分裂。我已經在《亡國奴》裏了，回老家對我來說還是挺省心的。