Bu運算符
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
這水什麽時候會停？這種仇恨什麽時候有過？只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
現代翻譯
我住在長江上遊，妳住在下遊。
天天想妳，看不到妳。
但是* * *喝的是同壹條河。
這條河什麽時候會停止流動？
這離別什麽時候結束？但是
願妳的心和我的心壹樣，
妳壹定會辜負這份相思。
短評
李誌毅的《蔔算子》深得民歌韻味，如詞明麗，重疊循環，同時又有文人詞的別出心裁的新意。壹起生活在長江邊，壹起喝著長江水，卻因為彼此分離而無法相見。這種感覺就像水永遠在流，這種仇恨永遠不會結束。我只能祝妳，妳的心永遠和我的壹樣，不要承擔彼此的鄉愁。語言很普通，但感情深厚真摯。想法很獨特，深得民謠韻味，擅長情話。這個字的結尾，寫的是隔絕中的永恒的友誼，給人的感覺是江河流水永遠流。全詩以長江水為抒情線索。悠悠長江水，既是萬裏兩岸的天然屏障，也是聯系彼此、寄情遠方的天然載體。它既是漫長相思和無盡恨意的觸發和象征，也是雙方永恒友誼和期待的見證。隨著詞情的發展，其功能也在不斷變化，可謂用之不竭。