當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《昨日重現》歌詞的中文翻譯

《昨日重現》歌詞的中文翻譯

宋:昨日重現(昨日重現)

歌手:木匠

歌詞:理查德卡彭特,約翰貝蒂斯。

作曲:理查德·卡彭特,約翰·貝蒂斯。

歌詞(翻譯版):

當我年輕的時候(當我還是個孩子的時候)

我會聽收音機?(聽收音機)

在等我喜歡的歌?(等待我最喜歡的歌)

當他們演奏時,我會跟著唱。當這首歌播放時,我輕輕地跟著它唱。

它讓我微笑?(我臉上掛著幸福的微笑)

那些是多麽快樂的時光?(那時的時光是多麽幸福)

不久前呢?(而且也不遠)

我多麽想知道。(記不清了)

他們去了哪裏?(他們什麽時候會消失)

但是他們又回來了?(但是他們又來了。)

就像壹個失散多年的朋友?(讓壹位久違的老朋友)

所有我喜歡的歌?(所有我喜歡的歌曲)

每個沙拉拉每個窩窩?(每個沙拉拉,每個窩窩)

依然閃耀?(依然閃耀)

每壹個小精靈?(每個成阿玲)

他們開始唱歌了?(每個人都開始唱歌)

這麽好?(都好甜)

當他們到那部分的時候。(當他們唱歌給他聽時)

他傷了她的心。(什麽讓她難過)

真的能讓我哭?(我哭了)

就像以前壹樣?(和以前壹樣)

又回到了昨天?(昨日重現)

妳喜歡朗朗嗎?(極度失望)

妳喜歡朗朗嗎?(極度失望)

回首往事?(回頭看)

過去的歲月是怎樣的?(回頭看)

我度過的美好時光呢?(快樂時光)

讓今天看起來很悲傷?(今天變化很大)

變化這麽大?(變化很大)

那是愛情之歌嗎?(那是壹首古老的情歌)

我會唱歌給他們聽?(我唱給他們聽)

我會記住每個單詞?我仍然記得每壹個字。

那些古老的旋律?(那些古老的旋律)

對我來說還是那麽好嗎?(還是甜的)

當它們融化了歲月?(能融化歲月)

每個沙拉拉每個窩窩?(每個沙拉拉,每個窩窩)

依然閃耀?(依然閃耀)

每壹個小精靈?(他們開始唱歌)

他們開始唱歌了?(每個人都開始唱歌)

這麽好?(都好甜)

我所有美好的回憶?(我美好的回憶)

清楚地回到我身邊?(壹切清晰地浮現在妳面前)

有些甚至能讓我哭泣?(我哭了)

就像以前壹樣?(和以前壹樣)

又回到了昨天?(昨日重現)

妳喜歡朗朗嗎?(極度失望)

每個沙拉拉每個窩窩?(每個沙拉拉,每個窩窩)

依然閃耀?(依然閃耀)

每壹個小精靈?(每個成阿玲)

他們開始唱歌了?(他們開始唱歌)

這麽好?(都好甜)

每個沙拉拉每個窩窩依然閃耀?(每壹個沙拉拉,每壹個窩窩,依然閃耀)

擴展數據:

《昨日重現》是木匠唱的壹首歌,成立於1973。理查德·卡彭特和約翰·貝迪斯在20世紀70年代初創作了這首歌來回應懷舊情緒。

歌曲入圍奧斯卡金曲獎壹個世紀,獲得美國公告牌排行榜亞軍和英國排行榜亞軍,位列國際公信排行榜1973單曲榜和美國公告牌?易聽是第壹,現在這首歌已經成為永遠的暢銷單曲之壹。

此外,法國歌手克勞德弗蘭?Ois翻唱了這首歌,芬蘭的壹些歌手也改編成了芬蘭語?。

參考資料:

昨日重現_百度百科