我遇到壹個賭徒，我們都無聊得睡不著覺。
於是我們輪流盯著窗外的黑暗。
無聊來了，他就開始說話。
他說:“孩子，我這壹輩子都在看言行。
妳可以從人們的眼神中看出他們手裏拿著什麽牌。
如果妳不介意我說的話，我也能看出妳沒有王牌。
讓我喝壹口妳的威士忌，我會給妳壹些建議。"
於是我把瓶子遞過去，他喝了最後壹口。
然後他要了根煙，向我借了個火。
夜變得死壹般寂靜，他面無表情。
他說:“如果妳要玩這個遊戲，孩子，妳必須學會如何玩好它。
妳得知道什麽時候出價，什麽時候扣款。
何時離開，何時回來。
妳千萬不要坐在賭桌前數錢。
賭完後，有足夠的時間數錢。
每個賭徒都知道生存的秘密。
那就是失去什麽，保留什麽。
因為每手牌都可能贏或輸。
妳最好的願望就是死在夢裏。"
說完，他又轉向了窗戶。
掐滅香煙，漸漸進入了夢鄉。
在黑暗的某個地方，賭徒打了個平局。
在他最後壹句話裏，我找到了壹張我能掌握的王牌。
妳得知道什麽時候出價，什麽時候扣款。
何時離開，何時回來。
妳千萬不要坐在賭桌前數錢。
賭完後，有足夠的時間數錢。
(重復兩次)
【註:“*遊戲”——賭徒視生命為壹手牌】
在壹個溫暖的夏夜，在壹列不知開往何處的火車上，
我遇到了那個賭徒。我們都太累了，睡不著。
所以我們輪流盯著窗外的黑暗。
當我們感到厭倦時，他開始說話。
他說:“兒子，我已經以讀心術為生。
通過他們握著眼睛的方式知道牌是什麽。
所以如果妳不介意的話，我知道妳沒有王牌了，
為了嘗嘗妳的威士忌，我給妳壹些建議。
所以我遞給他我的瓶子，他喝下了我的最後壹口。
然後他討了根煙，問我借個火。
夜晚變得死寂，他的臉失去了所有的表情。
他說:“如果妳要玩這個遊戲，孩子，妳必須學會正確地玩。
妳得知道什麽時候拿著它們，什麽時候收起它們，
知道什麽時候走開，知道什麽時候逃跑。
當妳坐在餐桌旁時，妳從不數錢。
交易結束後會有足夠的時間清點。
每個賭徒都知道生存的秘訣
知道什麽該扔掉，什麽該保留。
因為每手牌都是贏家，每手牌都是輸家
妳能期望的最好結果就是在睡夢中死去。"
當他說完，他轉身面向窗戶，
掐滅香煙，慢慢入睡。
在黑暗中的某個地方，那個他不賠不賺的賭徒。
在他最後的話中，我找到了壹張我可以保留的王牌。
妳得知道什麽時候拿著它們，什麽時候收起它們，
知道什麽時候走開，知道什麽時候逃跑。
當妳坐在餐桌旁時，妳從不數錢。
交易結束後會有足夠的時間清點。
(重復兩次)