壹線希望在天空閃爍,
壹顆小星星高高地亮著,
在這片土地上
迎來了壹個嶄新的早晨,
這發生了
當壹個孩子出生時。
壹個沈默的願望航行在七大洋,
變革之風
在樹林中低語,
和懷疑之墻
崩潰,破碎,
這發生了
當壹個孩子出生時。
玫瑰色籠罩著四周,
妳有感覺了嗎
妳在堅實的土地上,
有那麽壹會兒,沒有人會感到孤獨,
這發生了
當壹個孩子出生時
(所有這些都發生了,
因為世界在等待,
等待壹個孩子,
黑色,白色,黃色,
沒人知道,
但是壹個會長大的孩子,
把眼淚變成笑聲,
由恨到愛,由戰爭到和平,
每個人
對每個人的鄰居,
痛苦和磨難
將會是被遺忘的話語
永遠)
現在這壹切都是夢,是幻覺,
它必須實現
不久的某個時候。
在這片土地上
迎來了壹個嶄新的早晨,
這發生了
當壹個孩子出生時。
當壹個孩子來了
壹線希望在天空閃耀。
壹顆微型衛星照亮了天空中的道路。
在整個地球上,壹個嶄新的黎明已經開始。
這都是因為壹個孩子的出生
沈默的願望駛過七大洋,轉折的風在樹梢低語,猜疑的墻倒塌,都是因為壹個孩子的誕生。
到處都充滿了紅光。
妳感覺到了,妳站在堅硬的土地上。
在這期間,似乎沒有人是孤獨的。
這都是因為壹個孩子的出生
這些事情發生了,
因為全世界都在等壹個孩子。
它是黑色、白色還是黃色?
沒人知道,但孩子會長大,
化淚為笑,化恨為愛
化戰爭為和平
四海壹家
悲傷和痛苦都會被遺忘。
這是壹個永遠被遺忘的夢。
壹個幻覺,但未來很快就會實現。
橫跨整個大陸,
展開了全新的黎明。
這都是因為壹個孩子的出生
我是妳的父親
妳是我的小家夥
妳躺在這裏睡覺
我坐在這裏哭泣…
我是妳的父親
妳是我成長中的兒子
妳在院子裏玩
我坐在陽光下…
我是妳的父親
妳是我的學齡青年
妳了解生活
我盡我所能…
我是妳的父親
妳已經成為壹個男人了
妳不能流下眼淚
我年紀大了;我可以…
我是妳的父親
妳是我半個孤兒的小家夥
沒有她妳也做得很好
我現在完成了;我要死了…
妳是我的父親
我是妳成年的兒子
妳躺在那裏睡覺
妳哭完了。
“我是妳爸爸。”
全詩前五節已經全部開啟了這次旅行,簡單的話語透露出父親的責任感:兒子,當妳還在搖籃裏熟睡的時候,妳的母親不幸去世了。妳父親雖然哭了,但還是忍氣吞聲,讓妳玩泥巴,上學讀書,長大成人。
“妳是我爸爸。”
父親辛苦了壹輩子,兒子應該用潮水般的淚水來回報他:爸爸,雖然您教導我,男人有淚不輕彈,但您安息的時候,我兒子還是忍不住流下滾滾的淚水。
全詩每節四行,二四行押韻,六節只有三行押韻,押韻且與詩歌緊密相連。比如第壹節【ai】,寫的是母親過世,父親獨自愛撫小兒子。第五節寫他的父親完成使命即將死去,他也宣誓了[ai]。第二、第六節寫他逐漸長大的兒子也宣誓[∧n]。第三和第四節都寫他的父親已經盡了他的責任並保證了[?這種細膩的關懷在全詩中隨處可見。比如:妳躺在這裏睡覺,妳躺在那裏睡覺,妳是我的學齡青年,妳是我半個孤兒的小家夥...它們如滔滔江水,壹浪高過壹浪,使全詩簡潔、巧妙、耐人尋味。