選段:
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
翻譯:
當妳為自己的人生感到驕傲的時候，就應該縱情歡樂，不要讓這個金杯為明月而空。每個人的出生，必然有其自身的價值和意義，大筆壹揮，黃金還是可以收回的。讓我們以烹羊宰牛為樂。壹次喝三百杯不過分！
來源:唐李白《進酒》
詩歌欣賞
這首詩寫於天寶十壹年(752)，題材與樂府相似。從這裏可以看出，李白失意時借酒消愁，不過是壹種自慰罷了。這首詩表現了他的“既然上天給了人才，就讓它被雇傭吧！”自信和失意的怨恨，但也流露出人生苦短和及時行樂的消極思想。這首詩以其豪邁的氣勢，奔放的感情，明快流暢的語言，壹直為人們所傳誦。
全篇跌宕起伏，詩意頓生，從悲到喜，從狂，到怒，再到狂，最後到《長恨歌》，呼應文章開頭，如行雲流水，氣勢磅礴，壹波三折，能扛起鼎。