花藝編輯:杜鵑花科紅色杜鵑形態學編輯;該段落葉灌木,1-2m高,枝多。樹皮淺灰色;葉互生,狹橢圓形至橢圓形,長4-6.5厘米,寬1.5-3厘米。花1-3著生於枝端,第壹片葉子開放;花梗長約5毫米,有白色腺鱗;裂片短,有毛,花冠漏鬥狀,直徑3-4厘米,雄蕊淡紫色。不等長的花藥長圓形;子房5室。花期為4-5月,果期為6-7月。
這壹段的棲息地編輯出生在山坡、草地、灌木叢等。發行編輯:東北、華北、山東、蘇北、朝鮮半島、日本、俄羅斯遠東。
吉林省延邊地區(延邊朝鮮族自治州)分布廣泛,有“山中金達萊,村村通烈士碑”之說。目的:本草具有解表、化痰、止咳、平喘的作用,治療感冒、頭痛、咳嗽、哮喘、支氣管炎等癥狀。美麗的花可以作為觀賞植物,葉子含有芳香油,可以提取。朝鮮的冬天比較長,每年有四五個月的冰凍冬天。春天來了,金達萊是地裏的第壹朵花。朝鮮人認為金達萊是春天到來的象征,她是朝鮮的國花。金達萊的花語是長生花。韓國人用它來象征長久的繁榮、歡樂和幸福。遠東的金達萊開滿了鮮紅的花朵,顯示著壹個民族不屈的聲音。同時,她也是延邊朝鮮族自治州的州花。來源編輯本段中的杜鵑花自唐代以來又被稱為映山紅、滿山紅、山石榴、邱虹、清明花等。今天西北人叫山丹丹,韓國人叫金達萊。與龍丹花、報春花並稱為“中國三大名花”。她盛開的時候,滿是層層的花,以美麗著稱。她素有“花中美人”之稱,經常被文人雅士傳唱。
金達萊的故鄉延吉
-揚起眉毛
金達萊花開遍山野,
我的家鄉是壹座美麗的城市。
清涼的海風從圖們江吹來。
白雲飄過群山。
啦啦啦,啦啦啦,
我的家鄉是壹座美麗的城市。
金達萊花開遍山野,
我的家鄉是壹個富裕的城市。
河水清澈,環繞著高聳的建築。
寬闊的街道充滿了植物的芳香。
啦啦啦,啦啦啦,
我的家鄉是壹個富裕的城市。
金達萊花開遍山野,
我的家鄉是壹座風情之城。
人們在寬闊的廣場上唱歌跳舞。
郁郁蔥蔥的草坪裙飄動著。
啦啦啦,啦啦啦,
我的家鄉是壹座風情之城。
金達萊花開遍山野,
我的家鄉是壹座英雄之城。
幾十萬延邊兒女正在盛開,
有這個粉色的金達萊。
啦啦啦,啦啦啦,
我的家鄉是壹座英雄之城。
(歌詞)
?3?5?9?7?9?3?8?0
- ?8?1?2?1?3?3 ?2?7金素月(1903-1935)
8?1 ?1?5?8?5?7?5 ?2?2?7?3?3?五
7?5?2?5 ?9?5?2?3?8?九
0?1?2?3?3?3 ?7?9?3?3 ?1?5?8?9 ?9?3?0?5?2?7?0?5?9?9.
2?2?1?3(?0?8面)?2?3 ?2?0?1?1(瑤山)
3?5?9?7?9?3?8?0
2?3?0?5?9?7?9?9 ?7?5?2?5 ?8?3?2?3 ?1?3?0?5?2?7?0?5?9?9.
7?5?2?7?8?9 ?7?5?3?3?7?5?3?三
8?2?3?7 ?8?9 ?8?0?3?五
1?7?1?7?6?9 ?3?5?0?3 ?0?2?7?9 ?7?5?2?7?2?4?2?1?1?9.
8?1 ?1?5?8?5?7?5 ?2?2?7?3?3?五
7?5?2?5 ?9?5?2?3?8?九
3?6?2?5?9?3 ?2?3?9?1 ?8?9?0?5 ?6?1?0?5?2?7?0?5?9?9.
這是壹首著名的韓國詩,每個韓國人都知道,也是老師在學習韓語時會讓學生背誦的壹首詩。主旨是講封建婚姻制度下朝鮮婦女的心聲,表達作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運的同情。受西方文學思想的影響,詩人及其作品是朝鮮文化和朝鮮文學中的革命傑作。詩歌產生於20世紀20年代,與當時的政治背景關系不大。主要描寫了當時真實的婚姻和感情生活。由於男尊女卑的思想以及當時浪漫的婚姻觀和感情觀,很多男人都有好幾個老婆。但是,在現代社會,情婦是個問題,在封建社會,小妾是個問題。那時候朝鮮是男的。如果他娶了壹個女人,他會住在壹起,這並不意味著任何責任和榮譽。他可以隨時離開。當時沒有妻妾,妻妾是後來才出現的。具有最初的女權主義特征,但由於感情和時代的局限,表現色彩只能體現壹點女權主義,更多的是壹個女人對愛情的失望和期待。金素月(1903-1935),原名金,朝鮮著名詩人,朝鮮現代詩歌奠基人之壹。有《金達萊花》、《素月詩抄》、《金素月詩選》等詩集。
原詩是——
如果妳這麽恨我,
想要離開我,
我會讓妳安靜的走,沈默。
寧邊瑤山
我會摘壹把杜鵑花。
把它鋪在妳的路上。
離開的步伐
輕輕地踩它
妳腳下的花。
如果妳這麽恨我,
想要離開我,
我會死,但沒有眼淚。
歌手瑪雅的歌曲《金達萊花》就出自這首詩。
金達萊花?0?3?2?9 《?3?5?9?7?9?3?8?0》
8?1?1?5?8?5?7?5 ?2?2?7?3?3?5 ?7?5?2?5 ?9?5?2?3?8?九
0?1?2?3?3?3 ?7?9?3?3 ?1?5?8?9 ?9?3?0?5?2?7?0?5?9?九
8?1?1?5?8?5?7?5 ?2?2?7?3?3?5 ?7?5?2?5 ?9?5?2?3?8?九
3?6?2?5?9?3 ?2?3?9?1 ?8?9?0?5 ?6?1?0?5?2?7?0?5?9?九
8?9 ?9?9?8?1 ?6?8?1?6?6?3?3?1
3?3?3?5 ?8?9?9?7?2?3?9?5?3?1
8?9?9?5 ?0?1?9?5?1?5?0?1 ?1?5?2?3?2?1 ?8?9?7?五
8?9?8?9 ?9?7?2?3 ?7?5?0?3?8?9?3?1
1?7?9?6 ?8?9 ?2?3?5?1?3?3 ?8?3?0?7 ?4?七
2?7?3?5 ?2?3 ?2?1?7?5 ?2?3?2?五
8?9?9?7 ?6?8?1?6?6?9?7?5 ?1?9?2?5?3?3?8?3?3?九
8?9 ?2?2?6?7?3?7?0?9 ?1?9?2?5?3?3?8?3?3?九
*?8?1?1?5?8?5?7?5 ?2?2?7?3?3?5 ?7?5?2?5 ?9?5?2?3?8?九
0?1?2?3?3?3 ?7?9?3?3 ?1?5?8?9 ?9?3?0?5?2?7?0?5?9?九
2?2?1?3?2?3 ?2?0?1?1 ?3?5?9?7?9?3?8?0
2?3?0?5 ?9?7?9?9 ?7?5?2?5 ?8?3?2?3 ?1?3?0?5?2?7?0?5?9?九
7?5?2?7?8?9 ?7?5?3?3 ?8?2?3?7 ?8?9 ?8?0?3?五
1?7?1?7?6?9 ?3?5?0?3 ?0?2?7?9 ?7?5?2?7?2?4?2?1?1?九
8?1?1?5?8?5?7?5 ?2?2?7?3?3?5 ?7?5?2?5 ?9?5?2?3?8?九
3?6?2?5?9?3 ?2?3?9?1?8?9?0?5 ?6?1?0?5?2?7?0?5?9?九
8?9?7?5 ?9?9?8?1 ?0?1?9?1?9?7?2?5 ?8?9?9?7?0?7 ?0?7?9?1?2?3?9?三
8?9?9?1 ?8?9?8?7 ?1?7?9?6?6?9?7?5?3?1
因為妳不想見我,妳走的時候,我會背著妳默默送妳走。
因為妳不想見我,所以當妳離開我的時候,我永遠不會哭。
離開我之後妳還開心嗎?不知道妳還和以前壹樣嗎?
這幾天我都是看著(靠著)妳來的,那麽我是不是被擋在她後面了?
愛它的痛苦如此之深,讓我無法呼吸。
我會為妳的幸福向上帝祈禱,我會永遠為妳祈禱。
因為妳不想見我,妳走的時候,我會背著妳默默送妳走。
我會從懷寧采壹朵金達萊花,灑在妳的離別路上。
希望妳在離別的路上,在滿是金達萊鮮花的路上走好。
因為妳不想見我,所以當妳離開我的時候,我永遠不會哭。
就算我死了纏著妳,妳還是會愛她的,對嗎?
因為妳不想見我,妳走的時候,我會背著妳默默送妳走。
我會從懷寧采壹朵金達萊花,灑在妳的離別路上。
希望妳在離別的路上,在滿是金達萊鮮花的路上走好。
因為妳不想見我,所以當妳離開我的時候,我永遠不會哭。