蘭花盛開的時候，妳還能在遠處聞到它淡淡的香味；如果人們不摘蘭花但好像還戴著，對蘭花本身會有什麽危害？正因為美好的東西是有感染力的！今天發生的事不是我的錯。壹年四季走來走去，看到隆冬天氣寒冷，野燕麥開始茂盛生長，生機勃勃。既然野燕麥在寒冷的冬天可以無所畏懼，那麽不利的環境對我有什麽影響呢？野燕麥在寒冷的冬天生長茂盛，這是它獨有的；君子在世間遇到的困難，也是他能克服的。君子能在不利的環境中保持誌氣和節操。
這首詩中所說的大部分都是虛構的。如果是用國畫來表達，比如蘭花、野燕麥的田野，恐怕很難表達出要說的君子的誌向和道德意誌。國畫講究理解，很少用白話直接說話。畫竹子和蘭花，用這首詩的書法。