泰戈爾的詩早在五四時期就被零零星星地翻譯成了中文。原來陳獨秀的四部五言律詩經典譯作《贊美詩》選自《集壇蒼利》。然後是劉半農的四個白話譯本，選自《月牙兒集》。最早的中文詩集是西迪翻譯的《鳥》。此後，對泰戈爾作品的各種翻譯、介紹和評論不斷出現，尤其是泰戈爾1924訪華前後。自《鳥》發表以來，中國詩壇流行壹種抒發隨感的短詩。如冰心的《星星》、《春水》。其中很多富有哲理，晶瑩剔透，美不勝收，深得人們喜愛，也有很多被人模仿，幾乎影響了壹代人的詩風。
受訪者:小姚韓——試用期壹級5-2 18:14。
泰戈爾(1861 ~ 1941)，印度著名詩人、作家、藝術家、社會活動家，出生於加爾各答壹個富有哲學、文學、藝術的家庭，13歲才能夠寫出長詩和頌詩。我曾在英國學習文學和音樂，周遊世界十余次，與羅曼·羅蘭、愛因斯坦等壹大批世界名人有過多次接觸，壹生致力於東西方文明的交流與協調。泰戈爾以詩人著稱，創作了《吉檀迦利》等50多首詩歌，被稱為“詩聖”。他也是著名的小說家、劇作家、作曲家和畫家。先後完成小說12篇，短篇小說100余篇，劇本20余部，繪畫1500余幅，歌曲2000余首。才華橫溢的泰戈爾也是哲學家、教育家和社會活動家。1913年，泰戈爾憑借詩集《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎。1915年，陳獨秀在《青年》雜誌(新青年)第二期發表了他翻譯的四首贊美詩。他作品中“相信愛情，童心，母愛”的思想，寬廣善良的胸懷，獨特的個性，贏得了中國無數讀者的敬仰。
美女作家:我脫下幸福。
蔡依林瘦身策略蔣經國的女兒是個大美人。
中國式婆媳之爭:雙面膠女士的人生紀錄片:罪
惡搞浪漫:獵殺帥哥朱莉婭:艾滋女孩日記
流氓王子(3)最終版郭敬明:孤島6澤塔
泰戈爾是壹位具有重大世界影響的作家。65438年至0924年，泰戈爾應孫中山先生之邀訪華，“泰戈爾熱”達到高潮。他在徐誌摩老家的時候，“觀眾席都被封了，幾百個各校學生集體放歌敬禮，那是相當的壹個時刻。”會見了梁啟超、沈鈞儒、梅蘭芳、梁漱溟、齊白石、溥儀等名人。1956周恩來總理回憶說:“泰戈爾是壹位天才詩人，為世界文學做出了傑出的貢獻……”他影響了中國壹批最有才華的詩人和作家，其中以郭沫若和冰心影響最深。中國新詩第壹詩人郭沫若說，他文學生涯的第壹階段是泰戈爾式的。冰心是中國新文學的第壹位女作家。她的早期作品明顯受到泰戈爾的影響，尤其是她的詩集《星星》和《泉水》。她說:“我自己寫《星星》和《春水》的時候，並不是在寫詩，而是受到泰戈爾《鳥》的影響，在壹本集子裏收集了很多‘零碎的想法’。”郭沫若、冰心等人用他們的作品影響了壹代又壹代的中國讀者。
泰戈爾是中國讀者心目中最重要的外國作家之壹，莎士比亞可能是唯壹能與之匹敵的人。現在已經有10冊泰戈爾作品以中文出版。
被調查人:100000316399-試用期壹級5-2 21:23。
20世紀初的印度是英國的殖民地。政治壓迫和經濟剝削使這個古老國家的人民陷入貧困和無知。為了喚醒沈睡的巨人，兩個偉人應運而生。壹個是民族解放運動領袖聖雄甘地，壹個是印度現代史上最偉大的文化大師羅賓德拉納特·泰戈爾(1861-1941)。
泰戈爾多才多藝，才華橫溢。他不僅是壹位著作等身的文藝大師、知識淵博的哲學家、傑出的社會活動家，還是壹位銳意創新的教育家。他壹生的貢獻不僅在印度歷史上具有劃時代的意義，在國際上也有很大的影響。
泰戈爾對印度文化的各個方面都產生了廣泛而深遠的影響。而他的天才最突出的表現，大概就是他驚人的創作量。12歲開始寫詩。在60多年的寫作生涯中，他創作了大量的作品，包括數千首詩歌和1200多首歌詞，並為其中大部分作品譜曲。小說12篇，短篇小說200多篇，劇本38部，還有很多關於哲學、文學、政治的論文和回憶錄、書信、遊記。此外，他還創作了2700多幅畫作。他給印度和世界留下了異常豐富的文化遺產。
1913，“因為他的詩敏感、清新、優美；這些詩歌不僅技巧高超，而且是他自己用英語表達的，這使他的詩歌思想成為西方文學的壹部分。”泰戈爾被瑞典學院授予諾貝爾文學獎的最高榮譽，成為第壹位獲此殊榮的亞洲作家。時隔55年，日本的川端康成再次獲得這壹稱號。泰戈爾聞名於世。
他的詩歌體裁和題材豐富，清新雋永；小說風格新穎，感染力強；戲劇種類繁多，富有哲理意味；歌曲或悲壯感人，或威武雄壯，不拘壹格。在人們的印象中，泰戈爾是以偉大的“歌唱家和哲學家”的身份出現的。
讓我們把目光轉向西孟加拉邦的加爾各答，羅賓·德拉納特於1861年5月7日出生在這裏。
泰戈爾家族與拉比的童年
泰戈爾家族的原姓是Taker(孟加拉語的尊稱，意為“聖人”)，泰戈爾是其英文變體。羅賓·德拉納特的祖父，德瓦爾卡·納特，“王子”。同時，他也是壹位思想家和文化名人。當時很多進步人士的改革運動都得到了他的大力支持。
“王子”的繼承人德本德拉·納特(Debendra Nath)與父親的社交熱情不同。他自省，致力於哲學和宗教著作的研究。他有三種不同的氣質:對宗教的深刻信仰，對藝術的敏感，對實際工作的精明。對於比較出名的兒子來說，他的影響無疑是深遠的。他的溫和、尊嚴和慷慨為他贏得了“馬哈橋”(意為“大聖”)的美譽。
Debenderanate有壹個大家庭。他有15個孩子。女兒結婚後，女婿也長期住在他家。此外，還有壹些親戚和許多仆人。孩子們在完全自由和嚴格的家庭教育、宗教虔誠和享受美好生活的環境中長大。這個家庭繼承了我父親熱愛的印度文化傳統，又深受西方文化的影響。它經常舉行哲學和宗教研討會，詩歌朗誦會，經常表演，以及不時安排的音樂會。著名的詩人、演員、音樂家和學者經常成為客人。“馬哈橋”讓孩子自由發展自己的特長，不受限制地充分表達自己的意見，態度極其開放。羅賓·德拉特雷就出生在這樣的環境中，在他性格的形成過程中，他從這個環境中吸收了智慧和美好。"印度文藝復興的洪流在他周圍洶湧澎湃。"。
作為父母最小的兒子，被大家昵稱為“拉比”的羅賓·德拉納特成為每個家庭成員最喜歡的對象。但他不被對方寵壞。相反，這個家庭的生活方式非常簡單。根據宗教規定，在孩子達到10歲之前，不允許穿鞋襪。拉比去了仲達的四所學校，但他不喜歡這些學校。他討厭無視個性的教育制度，討厭遠離自然的籠子般的教室，更不能容忍老師的敵視態度和野蠻體罰。他喜歡學校外面的花園、池塘、春天和白雲。後來，他去了東方學院、師範學院和孟加拉學院，但他沒有完成學業。他後來投身於教育革新，也不無關系。
相比之下，家庭對他的影響是極其明顯的。拉比豐富的歷史、文學和科學知識來自於他們的父親和兄弟。泰戈爾家族為印度民族解放運動和孟加拉冬季文藝復興做出了巨大貢獻。天才詩人兼哲學家史蒂夫·昆德拉·納特(Stevie Quindera Nath)曾將西方哲學引入印度。另壹位歷史學家Sadiyan Dranath是第壹位進入英屬印度政府的印度人。他通曉多種語言，用梵語和孟加拉語翻譯並出版了許多古典作品。斯瓦納·活女神修女是第壹位用孟加拉語寫小說的女作家。哥哥Jotilling Delanat成了音樂家、劇作家、詩人和記者。他作為拉比65，438+03歲，欣賞並鼓勵拉比的才華，並通過創辦文學雜誌《博諾蒂月刊》直接將拉比引向文壇。
此外，約蒂琳·德拉納特(Jotilyn Delanat)的妻子卡丹巴利·德維(Kadanbali Devi)是壹位優雅大方的女性。她對拉比傾註了深深的愛，為他安排了壹個美麗優雅的環境。她幾乎成了拉比的理想人物，他們之間有壹種浪漫的依戀。拉比在這樣的家庭氛圍中度過了壹生中最愉快、最舒適的日子。