十七首秋浦歌,十五首
李白[唐朝]
白發三千尺,愁似長須。
鏡中不知何處得秋霜。
翻譯:
白發長達三千尺,正是因為悲傷才長得這麽長。
鏡中不知何處秋霜落在頭上。
註意事項:
答:所以,所以。
秋霜:形容頭發白如秋霜。
贊賞:
這首詩是這組詩中流傳最廣的。“白發三千尺,緣份似長?”劈空,如春潮奔湧,如火山爆發,觸目驚心。單看“白發三千尺”這句話,實在無法理解:白發怎麽會是“三千尺”呢?讀到下壹句“愁如長”時,我突然明白了,原來白發“三千尺”是因愁而生,因愁而長。煩惱生白發,人有所覺,且長三千尺。該有多少深深的憂慮?十個字的千鈞之重,落在壹個字“悲”上。寫悲傷真是不可思議。奇幻奇句,不禁讓人驚嘆詩人的氣魄和筆力。古典詩詞中有很多悲傷的例子。宋代詩人羅大靖在《鶴林玉露》中寫道:“有詩人以山喻其憂,杜少陵曰:‘憂來如山(據報刊載,視為‘齊終於南’),鏟孔不成’;有些人用水來比喻悲傷。李啟運說,‘請量東海之水,看淺深愁’。”李白另辟蹊徑,用“白發三千尺”的長度來形容悲傷的深度。人們不僅不會拿詩人的無理取鬧當回事,反而會由衷地欣賞這種不自然而受人歡迎的怪句,對詩人的長籲短嘆感到同情。
人們看到他們頭上的白發和它的長度是因為他們照鏡子。前兩句藏在鏡中,三四句明明寫著:“鏡中不知何處得秋霜!”秋霜是白色的,代表它的白頭發。看似重復卻不重復,有壹種悲涼憔悴的情感色彩,超越了白發的“白”字。前壹句中的“不知道”並不是真的不知道,也不是因為“不知道”才問“哪裏”。這兩句話不是問句,是氣話,是苦話。詩意的眼光在下壹句的“得”字上。妳哪來的這麽多擔心?“得”字直奔詩人半生所受的排擠和壓迫;不知道為什麽擔心自己白發蒼蒼,鬢角沾秋霜,切身感受!李白有“勇爭其才,願輔佐之”的誌向,有“使寰區大,海郡清”的理想(見戴壽山答孟少府調書)。盡管他屢遭挫折,但他的雄心從未消失。寫這首詩的時候,他已經五十多歲了,誌向沒有實現,年紀大了,要加倍受苦。於是,驚鴻壹瞥鏡中的自己,發生了“白發三千尺”的孤詠,讓天下後人知其悲憤,千古傳奇句,可謂壹絕。
創作背景:
這首詩是壹系列詩中的第十五首。唐代池州縣秋浦,因秋浦水而得名,是唐代銀、銅的產地之壹。李白壹生三遊秋浦,留下了70多部優秀作品。這十七首詩是天寶十三年(公元754年)(又稱天寶十二年、天寶十四年)第二次訪秋浦時所作。當時李白因為被冷落,已經離開長安十年了。這十年間,李白雲遊四海,四海為家,北至燕趙,南至江淮;其中有很多快樂的時光,尤其是和杜甫壹起與梁、宋攜手出遊,暢談酒與詩。但是,他在秋浦的時候心情並不好。天寶十二年(753)北訪薊,目睹安祿山的強大勢力和君主的紅玉。此時,他懷著巨大的悲痛和憤慨再次前往江南。
關於作者:
李白(701-762),唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人稱為“詩仙”,與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧,也就是“小杜麗”區別開來,杜甫和李白也被壹起叫去了。據《新唐書》記載,李白是(梁王李鬼)的第九孫,與諸王同宗。他性格開朗大方,愛喝酒寫詩,喜歡交朋友。李白深受黃老整理村莊思想的影響。李太白的詩集代代相傳,他的大部分詩都是在喝醉的時候寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《賦至》、《初作白帝城》等。
蘇三:指北宋散文家蘇洵及其子蘇軾、蘇轍(1039 ~ 11112)。嘉定初年,宋仁宗、蘇洵、蘇軾、蘇轍都去過東京(今河南開封)。由於歐陽修的賞識和名聲,他們的文章很快就名揚天下。士大夫爭相講故事,文人爭相模仿壹段時間。宋代詩人王碧芝在《瀘水燕子的故事》中記載:“蘇文章擅天下,其詞名曰。蓋勛是老蘇,石是大蘇,哲是小蘇。”“三蘇”的稱號由此而來。蘇父子積極參