壹、原著《墨梅》
版本1
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
版本2
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。？
二，墨梅的翻譯
壹朵生長在西延湖邊的梅花，仿佛是淡墨洗筆後留下的沒有鮮艷色彩的痕跡。它不需要別人贊美它的顏色，只在乎充盈天地間的淡淡清香。
王冕生平簡介及其詩歌特色
簡介
王冕(1287 -1359)，字章，名朱宅，朱軾山農人，亦名翁仲、梅花主人。喬峰(今浙江紹興)是諸暨人。元代畫家、詩人、書法家、篆刻家。王冕出生在壹個農民家庭，小時候家裏很窮。年輕的時候也曾熱衷於成名，卻屢遭失敗，於是放棄了事業，浪跡江湖。
詩歌的特征
王冕是壹個天真單純的農民，壹生都生活在困難之中。他的詩歌充滿了叛逆精神，揭示了當時的民族矛盾和階級矛盾，表現出對祖國命運和勞動人民災難的深切關懷。他的大部分詩歌都收錄在《朱宅詩集》裏。《四庫全書簡明目錄》說:“冠狂，天才逸，其身縱橫。
不要墨守成規。“劉基曾經這樣評價王冕的詩。他說:“我在杭州的時候，就聽說王元璋擅長詩詞，文人墨客都稱贊，但我恨不知道。“只是在吳佳的第壹天(1354)，張遠寫的詩才被完全觀看。蓋直而不扭，質而不俗，奢而不壽，奇而不怪，富而不過分，忠君愛民。