我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻，在我知道之前已經來了又去了。
白話翻譯:
瑟本有二十五弦，但這首詩是李商隱妻子去世後寫的，所以五十弦有斷弦之意，但即便如此，它的每壹弦每壹音節都足以表達對那段美好時光的向往。
莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
二、《相思》——王維
紅豆灌木生長在南方，春天會長出許多枝條
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
白話翻譯:
又紅又圓的紅豆生長在陽光明媚的南方，有多少是在春暖花開的季節誕生的？希望想我的人多收藏，小紅豆招相思。
三、《霜月》——李商隱
剛開始聽到南方大雁的鳴叫，知了的唧唧聲已經消失，我爬到了高層，極目遠眺，水天成壹片。
霜神清女與月中月不畏寒，在寒霜的康樂鬥中，多了壹份美麗與清純。
白話翻譯:
開始的時候，我聽到了去南方旅行的大雁的鳴叫，蟬的鳴叫已經消失了。我爬上壹百英尺高的建築，盡可能地遠眺，水天相接。月中的霜神清女和嫦娥不畏嚴寒，在寒月寒霜中比美，比美容貌。
四、《我在終南山的靜修》——王維
中年以後，有壹種強烈的好心腸，直到晚年才定居在終南山邊。
興趣集中往往是獨特的去玩，有壹個快樂的事情享受自我欣賞。
有時去水的盡頭求本源，或坐著看百變雲的升起。
偶爾在樹林裏遇到壹個村裏的長輩，我和他聊天聊到經常忘記回家。
白話翻譯:
中年以後有強烈的行善之心，直到晚年才在終南山邊陲定居下來。有興趣的時候，我經常壹個人去玩，開心的時候我也玩得很開心，沈迷於自己。有時去水的盡頭求源頭，或坐著看升騰的雲朵變幻。我在樹林裏偶然遇到壹位鄉村長者，和他有說有笑，常常忘了回家。
五、《送車靈大師》——劉長卿
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
白話翻譯:
在綠色的Chikurinji，深遠的鐘聲在傍晚響起。背著帽子，夕陽西下，我獨自回到青山，漸行漸遠。