《壹鳴驚人》文言文翻譯:原文:楚莊王從政三年，沒有命令，也沒有政治。宇治島的寶座，王銀說，“南方有鳥。”

楚莊王執政三年，沒有發布命令，也沒有處理政治事務。宇治島坐在座位上，用暗語對汪壯說:“有壹只鳥住在南邊的土堆上。三年了，它不展翅，不飛翔，不歌唱，壹直沈默。這是什麽鳥？”莊王銘明白宇治島的意思，說:“這鳥三年不展翅，是用來長翅膀的；不飛不唱是用來觀察人的習慣的。雖然沒有起飛，但壹次飛行壹定會直沖雲霄；雖然沒有唱功，但是會很驚艷。妳放心，我明白妳的意思。”過了半年，楚莊王開始親自上朝，罷黜十人，擢升九人，殺死五位大臣，推舉六位賢士在野，從而使楚國強大起來。很快，它將主宰世界。