1、
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉龐映襯出鮮艷的桃花。)
——崔護《城南村題》
2、
還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
當我歸還妳的雙珠時，我眼裏含著淚水。很遺憾，我沒有在結婚前遇見妳。)
——張繼《尹碣夫·送東平李石島》
3、
紅酥手，黃酒，滿城春柳。
在妳紅潤酥脆的手中，妳捧著壹只盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。)
——陸遊《釵鳳紅酥手》
4、
美女壹直在等珠簾，壹直緊蹙雙眉坐著。
美人卷起珠簾，閨房獨坐，眉頭緊鎖。)
——李白的《怨恨》
5、
妳有美麗的蘭花，美麗的菊花，和美麗的女人。妳不能忘記它。
美麗的蘭花，芬芳的菊花。錯過的美好，難忘。)
——劉徹的《秋風》
6、
北方有美女，絕世獨立。先照顧好城市，再照顧好國家。
北方有壹美人，其貌舉世無雙。她脫俗的天性超凡脫俗，不屑與其他女人交往，沒有知己，獨來獨往。她看著守城的士兵，士兵們棄械投降，城墻倒塌。)
——李延年《李延年之歌》
7、
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮，賣酒時露出的胳膊白得像雪。當時光不衰退時，不要回家，回家壹定難過到極點。
江南酒樓賣酒的女子極其漂亮，捧酒挽袖時手臂潔白如雪。年輕的時候不要回老家，回到家壹定心碎。)
——韋莊《菩薩蠻，人人說江南好》
8、
采蓮的姑娘把采蓮的姑娘融入到荷葉中，仿佛顏色壹樣，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相互映射。
(采蓮姑娘的綠蘿裙融入田間的荷葉，仿佛是同壹個顏色，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相互輝映。)
——王昌齡《采蓮歌》
9、
幽女摟抱香笑，爭奇鬥艷婉約，爭折團蓮蓋晚照。
(滿身香味的女生只想依偎在同伴身邊微笑。這些女孩都很漂亮，她們在迷人的微笑中折著荷葉遮擋夕陽。)
——李玨《南鄉子·成才坊》
10、
崔允光把枕頭壹扔，繡衣聞到奇怪的香味。
壹個人睡著的時候，頭離開枕頭，頭發烏黑發亮，衣服上殘留著壹種不尋常的香味。)
——李漁《菩薩蠻蓬萊院閉天臺女》