原文:
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
白話翻譯:
妳能看到遠處山的綠色，卻聽不到附近的流水聲。春天過去了，花兒依然不敗，人在走近，但枝頭的鳥兒依然不動。
擴展數據
這是壹首繪畫鑒賞詩。從詩中的描寫來看，畫中的山、水、花鳥都是典型的中國畫題材，壹定是相當寫實傳神的畫。
作者通過文字的描寫，把壹幅靜物畫變成了壹幅美麗的山水畫卷:青山綠水，百花爭艷，鳥語花香，壹派生機勃勃的景象，引得讀者無限遐想。當讀者從遐想中回到現實時，發現畫中的壹切不過是毫無生氣的靜物。
詩中的畫似乎代表了壹個夢，壹個看不見的夢，但那種夢只有在人的心靈處於寧靜的狀態下才能想起。但不可能得到是事實。詩人只能尋找世界上最後壹件可以用淡淡的沈思寄托感情的東西。人走了，花留在空中，鳥不驚，人再來，沒有永恒的美，所有的美都會藏在幻覺裏。
參考百度百科-繪畫(唐代王維的詩)