來源:唐代詩人杜甫《贈魏拔處士》
原文:
給處士八個警衛
朋友相見幾乎和朝夕星辰壹樣難。
今晚便是壹個難得的盛會，* * *這盞燈就是燭光。
兩個不久前還年輕的男人，現在兩鬢已斑白。
發現我們壹半的朋友都死了，讓我們震驚，讓我們悲痛欲絕。
我們沒想到要過二十年，我才能再來看妳。
我走的時候，妳還是未婚，但現在這些少男少女排成壹排。
對他們父親的老朋友很好，他們問我在旅途中去了哪裏。
然後，當我們談了壹會兒，女兒羅酒漿。
春天的韭菜在夜雨中，糙米以壹種特殊的方式新鮮烹制。
我的主人宣布這是壹個節日，他敦促我喝十杯。
但是什麽樣的十杯酒能讓我醉成這樣，因為妳的愛壹直在我心中。。
明天群山將把我們分開，明天之後，誰能說得準？。
白話翻譯:
天下知心朋友難得相見，就像燦星和上星這兩位明星。今晚是什麽日子，我如此幸運能告訴妳真相？青春和壯年真的很短，我不覺得妳我是灰色的。老朋友大多已經過世，我聽到妳驚呼熱流在胸中回蕩。
我沒想到闊別二十年後還有機會再次來訪。握手的時候妳們還沒結婚，但是今天是去看孩子的壹次旅行。他們尊敬父親最好的朋友，熱情地問我是哪裏人。還沒等三兩個問題回答完，妳就約他們吃家宴。
雨夜割的春韭菜又嫩又長，剛煮好，拌著米飯。妳說難得見面，壹舉杯就連續喝了十杯。我難得喝了十幾杯酒就醉了。謝謝妳對老朋友的深情厚意。到了明朝，妳我又被大山阻隔，人情與物是如此渺茫！
擴展數據寫入背景:
這首詩可能是杜甫在唐肅宗甘源二年(759)參軍時所作。甘源元年(758)冬，杜甫因幫忙救府，被貶為化州刺史參軍。
冬天，杜甫請假回東都洛陽，去他的故居陸渾莊遊玩。甘源第二年三月，九濟渡之師敗於鄴城，杜甫從洛陽經潼關返回化州，魏拔家在豐縣，杜甫調頭時經過此地。在豐縣，杜甫拜訪了住在農村的少年時代的朋友魏拔·處士。
偶爾的相遇，匆匆的告別，產生了壹種大部分人在混亂的時代已經彼此分離，世界已經改變的感嘆，於是我寫下了這部情感的作品，贈送給魏拔·處士。
這首詩是詩人被降職參軍後寫的。詩寫的是遇到少年知心朋友的場景，表達了人生的不確定性，老友相見分外親。但是，在壹起壹段時間，就覺得世界是渺茫的，無限的。
前四句寫的是久別重逢。從離別到相聚，我悲喜交加，我悲喜交加。第五至第八句，從生離死別，揭示了人生險惡，人生淺薄的現實；
從“如何知道”到“如何有意義”的十四句，寫的是與魏拔·處士的重逢以及主人和家人的熱情款待，表達了詩人對生命之美和人情的珍惜；最後兩句會很傷感，很低調，很耐人尋味。全詩平實真實，層次有序。
關於作者:
杜甫(712-770)，字美，與杜工部、杜少陵齊名於世。是唐代河南鞏縣(河南鄭州鞏義市)壹位偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。
杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”，為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧，即“小杜麗”，杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。杜甫憂國憂民，人格高尚。保存下來的詩歌約1400首，集子為《杜工部集》，其詩歌技巧精湛，在我國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。